decretare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za decretare v slovarju italijanščina»angleščina

decretare [dekreˈtare] GLAG. preh. glag.

1. decretare POLIT. (ordinare con decreto, stabilire d'autorità):

decretare

to order

decretare amnistia

to decree

decretare la mobilitazione generale

to order general mobilization

2. decretare (dire con autorità):

decretare

to decree che: that

decretare tribunale, corte, giudice:

to rule che: that

decretare l'inammissibilità di qc PRAVO

to rule sth out of court

Prevodi za decretare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fiat

decretare

ordain

decretare, stabilire (that che)

decree

decretare, ordinare

to decree that …

decretare che …

to enact that …

ordinare che or decretare che …

condemn building

decretare inabitabile, inagibile

to rule sth out of court

decretare l'inammissibilità di qc

to rule that …

decretare or sentenziare che …

decretare v slovarju PONS

Prevodi za decretare v slovarju italijanščina»angleščina

decretare [de·kre·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (stabilire)

decretare

to order

Prevodi za decretare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to ordain that …

decretare che … +subj

decree

decretare

to enact that …

decretare che …

rule

decretare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La somma dei punti guadagnati nei vari stage decreterà il campione finale.

it.wikipedia.org

Ogni settimana si riparte poi dai punti accumulati dai concorrenti nelle puntate precedenti, arrivando al vincitore assoluto del programma decretato nell'ultima puntata.

it.wikipedia.org

Una commissione era chiamata a decretare il solco migliore.

it.wikipedia.org

Tre cori sono avanzati al secondo round, esibendosi tre minuti l'uno, per decretare il vincitore.

it.wikipedia.org

Ogni cosa scagliatagli contro tornava sempre contro chi l'avesse scagliata, decretandone la morte.

it.wikipedia.org

La partita termina proprio con questo episodio, che decreta l'1-1 finale.

it.wikipedia.org

La corte lasciò cadere le accuse, decretando un'importante vittoria per la libertà di stampa.

it.wikipedia.org

Il clima censorio, assieme alla crisi del settore, provocò la chiusura di molte editrici e testate, decretando la fine del regno delle jungle girls.

it.wikipedia.org

Sia la chiesa occidentale sia quella orientale decretarono che i periodi di festa dovevano essere alternati ad altri di digiuno.

it.wikipedia.org

Mentre la qualità della sua pizza, sarà giudicata dal maestro pizzaiolo che decreterà se è meritevole o meno di entrare nel menù del suo ristorante.

it.wikipedia.org