deliberante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za deliberante v slovarju italijanščina»angleščina

deliberante [delibeˈrante] PRID.

deliberante assemblea, comitato:

deliberante

deliberative

I.deliberare [delibeˈrare] GLAG. preh. glag.

deliberare (decidere)

to resolve

deliberare (nelle aste)

to knock down

II.deliberare [delibeˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. deliberare (discutere su):

deliberare

to deliberate su: about, over

2. deliberare (tenere consiglio):

deliberare giurati, assemblea:

to deliberate

Individual translation pairs

assemblea deliberante

deliberative assembly

atto a deliberare assemblea, camera dei deputati

franchised to deliberate

deliberare su una controversia

to give a ruling on a case

organo deliberante

deliberative body

Prevodi za deliberante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deliberative

deliberante

report stage

= fase di presentazione di un progetto di legge in sede deliberante, dopo la seconda lettura

deliberate

deliberare

deliberate

deliberare

resolve government:

deliberare

deliberante v slovarju PONS

Prevodi za deliberante v slovarju italijanščina»angleščina

deliberante [de·li·be·ˈran·te] PRID.

deliberante

decision-making

tribunale deliberante

decision-making court

potere deliberante

decision-making power

I.deliberare [de·li·be·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

1. deliberare (decidere):

deliberare

to rule

2. deliberare (nelle aste):

deliberare

to knock down

II.deliberare [de·li·be·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag.

deliberare su qc

to rule on sth

Prevodi za deliberante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to deliberate on a case

deliberare su un caso

deliberate

deliberare

deliberante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tribunale deliberante

decision-making court

potere deliberante

decision-making power

deliberare su qc

to rule on sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il testo si conclude con i nomi dei componenti la seduta del consiglio deliberante e dei 7 testimoni firmatari.

it.wikipedia.org

Pur tuttavia nulla vieta al consiglio di istituto di integrare o prendere iniziative autonome rispetto alle indicazioni della giunta, che peraltro non ha potere deliberante su alcuna materia.

it.wikipedia.org

Ed anche in questi casi, i comitia curiata non avevano una vera e propria funzione deliberante.

it.wikipedia.org

L'assemblea generale dei cittadini, organo deliberante, nomina dei consoli, chiamati a guidare il comune, ed approva le tasse e le decisioni politiche ed economiche.

it.wikipedia.org

Il consiglio di istituto tuttavia resta l'unico organo deliberante all'interno della scuola in cui sono presenti tutte le componenti della comunità educativa.

it.wikipedia.org

Le deliberazioni assunte con potere deliberante debbono essere sottoposte alla ratifica del consiglio nazionale riunito in sessione plenaria.

it.wikipedia.org

In casi determinati dalla legge poteva anche esercitare il controllo di merito, nella forma di richiesta motivata agli enti deliberanti di riesaminare la loro deliberazione.

it.wikipedia.org

Sia la tragedia che la sofistica contengono in definitiva una scelta, ma quella cui la sofistica mira è collettiva e si ottiene con la persuasione retorico-dialettica dei collegi deliberanti.

it.wikipedia.org

Il consiglio nazionale funziona in seduta plenaria o per commissioni, queste ultime con potere referente o deliberante secondo il regolamento interno che il consiglio stesso si da.

it.wikipedia.org

L'assemblea di condominio, nell'ordinamento giuridico italiano, è l'organo deliberante del condominio, disciplinato dagli art. 1135, 1136 e 1137 del codice civile italiano.

it.wikipedia.org