dissuadere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dissuadere v slovarju italijanščina»angleščina

dissuadere [dissuaˈdere] GLAG. preh. glag.

dissuadere

to deter

dissuadere

to discourage

dissuadere

to dissuade

dissuadere qn dal fare qc

to argue or talk sb out of doing sth

dissuadere il nemico

to deter the enemy

niente potrà dissuaderla

nothing will deter her

Prevodi za dissuadere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dissuade

dissuadere (from doing dal fare)

discourage

scoraggiare, dissuadere (from da; from doing dal fare)

deter

dissuadere

to argue sb into, out of doing sth

persuadere qn a, dissuadere qn, dal fare qc

to talk sb out of doing

dissuadere qn dal fare

dissuadere v slovarju PONS

Prevodi za dissuadere v slovarju italijanščina»angleščina

dissuadere <dissuado, dissuasi, dissuaso> [dis·sua·ˈde:·re] GLAG. preh. glag.

dissuadere

to dissuade

dissuadere qu da qc/dal fare qc

to dissuade sb from doing sth

Prevodi za dissuadere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deter

dissuadere

dissuade

dissuadere

to talk sb out of doing sth

dissuadere qn dal fare qc

to discourage sb from doing sth

dissuadere qn dal fare qc

to argue sb out of doing sth

dissuadere qn dal fare qc

dissuadere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dissuadere qu da qc/dal fare qc

to dissuade sb from doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lì Éowyn prova, senza successo, prima di dissuaderlo di intraprendere quella strada e poi di accompagnarlo lungo il sentiero dei morti.

it.wikipedia.org

La donna tenta quindi, mostrandosi disponibile e sensuale, di dissuadere il marito.

it.wikipedia.org

Viene poi dissuaso dai 3 a richiedere i rinforzi e viene costretto a dire che la situazione era buona.

it.wikipedia.org

Umberto però non fece nulla per dissuadere la moglie dall'agire in questo modo.

it.wikipedia.org

Un bambino viene rapito per dissuadere il padre, un mafioso, dal collaborare con la giustizia.

it.wikipedia.org

Polinice, infuriato contro l'ingiustizia divina, è deciso a riprendere le ostilità, nonostante la madre e la sorella tentino di dissuaderlo.

it.wikipedia.org