elemosinare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za elemosinare v slovarju italijanščina»angleščina

I.elemosinare [elemoziˈnare] GLAG. preh. glag.

1. elemosinare soldi, cibo:

elemosinare

to beg for

elemosinare qc da qn

to beg sb for sth, to beg sth from sb

2. elemosinare (chiedere umiliandosi) fig.:

elemosinare favore

to beg (for)

II.elemosinare [elemoziˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

elemosinare per la strada

to beg on the street

Prevodi za elemosinare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scavenge

mendicare, elemosinare

to beg for money, food

elemosinare, mendicare

elemosinare v slovarju PONS

Prevodi za elemosinare v slovarju italijanščina»angleščina

I.elemosinare [e·le·mo·zi·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. a fig.

elemosinare

to beg for

II.elemosinare [e·le·mo·zi·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag.

elemosinare

to beg

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sulle falesie in cui i nidi sono situati uno vicino all'altro, è noto che i giovani uccelli si arrampichino fino a raggiungere i nidi vicini per elemosinare del cibo.

it.wikipedia.org

I pulcini, così come i giovani e gli adulti, sono in grado di emettere una sorta di pigolio usato per elemosinare il cibo.

it.wikipedia.org

Durante questa sua esperienza avvicina i primi “barboni” milanesi che vivono in una orgogliosa dignità senza elemosinare.

it.wikipedia.org

Figlio di poveri contadini, fu costretto in gioventù ad elemosinare per potersi sostenere nel corso dei suoi studi.

it.wikipedia.org

Eudocia riuscì tuttavia ugualmente a sopravvivere, elemosinando e dormendo all'aperto d'estate e in casa di contadini in inverno.

it.wikipedia.org

Stai andando di persona a elemosinare un dono.

it.wikipedia.org

Luisa rimasta sola, è preda di una mendicante, che la costringe ad elemosinare per le strade della città.

it.wikipedia.org

Elemosinarono il cibo e praticarono la meditazione.

it.wikipedia.org

Mentre ella elemosina disperatamente soldi per far fronte ai debiti, gli uomini offrono denaro in cambio di favori sessuali.

it.wikipedia.org

Fatma ammette di aver elemosinato i soldi guadagnati, e le due figlie di essersi vendute per scappare da lei.

it.wikipedia.org