esaltata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esaltata v slovarju italijanščina»angleščina

I.esaltato [ezalˈtato] GLAG. del. Pf.

esaltato → esaltare

II.esaltato [ezalˈtato] PRID.

1. esaltato (sovreccitato):

esaltato persona, folla

elated

esaltato persona, folla

excited

2. esaltato (fanatico):

esaltato

hot-headed

esaltato

swell headed am. angl.

III.esaltato (esaltata) [ezalˈtato] SAM. m. spol (ž. spol)

esaltato (esaltata)

hothead

esaltato (esaltata)

swellhead am. angl.

glej tudi esaltare

I.esaltare [ezalˈtare] GLAG. preh. glag.

1. esaltare (entusiasmare):

esaltare

to elate

esaltare

to thrill

esaltare persona, folla

to excite

2. esaltare (lodare):

esaltare

to glorify

esaltare

to exalt

esaltare qualità, persona, evento, virtù

to extol

3. esaltare (mettere in risalto):

esaltare sapore, dettaglio

to bring out

esaltare bellezza, qualità

to enhance

4. esaltare (innalzare a dignità):

esaltare lit.

to exhalt

esaltare lit.

to raise

II.esaltarsi GLAG. povr. glag. (entusiasmarsi)

esaltarsi persona:

to get excited

esaltarsi persona:

to be enthused per qn, qcs: about, over sb, sth

Prevodi za esaltata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

swellhead

esaltato m. spol / esaltata ž. spol

swell headed

esaltato

ranting

esaltato

jazzed

esaltato, caricato, su di giri

to wax lyrical (about or over sth)

raccontare (qc) con tono esaltato

hot-headed person

che ha la testa calda, esaltato

exalted person

esaltato, estasiato

elated

esaltato

excited imagination

esaltato

esaltata v slovarju PONS

Prevodi za esaltata v slovarju italijanščina»angleščina

I.esaltato (-a) [e·zal·ˈta:·to] PRID. (discorso, persona)

esaltato (-a)

excited

II.esaltato (-a) [e·zal·ˈta:·to] SAM. m. spol (ž. spol) (fanatico)

esaltato (-a)

hothead

Prevodi za esaltata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exalted

esaltato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ha il significato di "nazione esaltata", "popolo esaltato".

it.wikipedia.org

Attraverso la sua crescita come fotografo, comprende più che mai che questa ricchezza viene esaltata se ripresa attraverso la luce sognante della notte.

it.wikipedia.org

Spicca quindi la linea dinamica, esaltata dalla policromia.

it.wikipedia.org

I campi, posti a pochi metri dal mare e tendenzialmente sabbiosi, presentano una salinità piuttosto elevata, che viene esaltata dall'irrigazione con acqua salmastra.

it.wikipedia.org

Creatività e fedeltà alla materia sostenuta da una "ricerca dell'espressione della forma, esaltata e vivificata dalla materia stessa".

it.wikipedia.org

La razionalità sfrutta la natura e la natura esaltata quale principio supremo diventa l'arma del pensiero contro il pensiero stesso e contro la civiltà.

it.wikipedia.org

Lei esaltata accetta attratta da un'avventura molto intrigante.

it.wikipedia.org

Viene esaltata la sensibilità intesa dal poeta come strumento insuperabile di piacere (voluttà) ma anche di conoscenza, come atto di affermazione del proprio io.

it.wikipedia.org

Questa particolarità viene esaltata anche da uno spot pubblicitario, assieme alla robustezza delle sospensioni e all'alta qualità della verniciatura.

it.wikipedia.org

Le strofe, infatti, sono brevi e rapidissime, spesso di un solo verso, ogni parola è soppesata, isolata ed esaltata.

it.wikipedia.org