thrill v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za thrill v slovarju angleščina»italijanščina

I.thrill [brit. angl. θrɪl, am. angl. θrɪl] SAM.

1. thrill (sensation):

thrill

fremito m. spol

thrill

brivido m. spol

a thrill of pleasure

un brivido di piacere

to feel or experience a thrill (of joy)

fremere (di gioia)

2. thrill (pleasure):

thrill

emozione ž. spol (of doing di fare)

it was a thrill to meet her

è stata un'emozione incontrarla

to get a thrill or one's thrills

avere delle forti emozioni or eccitarsi (from, out of doing facendo)

his victory gave me a thrill

la sua vittoria mi ha elettrizzato

what a thrill!

che emozione!

II.thrill [brit. angl. θrɪl, am. angl. θrɪl] GLAG. preh. glag.

thrill (with joy)

fare fremere di gioia

thrill (with admiration) person, audience

entusiasmare

thrill readers, viewers

appassionare

III.thrill [brit. angl. θrɪl, am. angl. θrɪl] GLAG. nepreh. glag.

thrill

fremere (at, to a)

IV.thrill [brit. angl. θrɪl, am. angl. θrɪl]

the thrills and spills of sth

= le sensazioni forti provocate da qc

Individual translation pairs

to get a vicarious thrill

vivere di riflesso una forte emozione (from, out of attraverso)

animated by the thrill of the chase

eccitato dall'inseguimento

Prevodi za thrill v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

emozione

thrill

amare le emozioni forti

to love a thrill

che emozione!

what excitement! what a thrill!

brivido (di piacere)

thrill

brivido fig.

thrill

il brivido della velocità

the thrill of speed

entusiasmare

to thrill

esaltare

to thrill

appassionare lettori, spettatori

to thrill

l'ebbrezza della velocità

the thrill of speed

fremere di gioia

to thrill

thrill v slovarju PONS

Prevodi za thrill v slovarju angleščina»italijanščina

I.thrill [θrɪl] SAM.

thrill

brivido m. spol

II.thrill [θrɪl] GLAG. preh. glag.

thrill

entusiasmare

III.thrill [θrɪl] GLAG. nepreh. glag.

thrill

entusiasmarsi

Individual translation pairs

vicarious thrill

indiretto, -a

Prevodi za thrill v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ebbrezza

thrill

l'ebbrezza della velocità

the thrill of speed

brivido

thrill

il brivido della velocità

the thrill of speed

sentire un brivido di piacere

to feel a thrill of pleasure

emozionare

to thrill

estasiare

to thrill

thrill Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to feel a thrill of pleasure

sentire un brivido di piacere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The mayor is thrilled to get not only new residents to double the size of the town, but a stage coach line too.

en.wikipedia.org

And then there are the thrill seekers who do it because it's edgy and cool.

en.wikipedia.org

The ride was tiresome but the missionaries in the making got a big thrill out of it.

en.wikipedia.org

Painters used different styles from portraiture to abstraction to reveal the thrills and grit of black life.

en.wikipedia.org

He soon came to be very feared, and grew to enjoy the thrill of the fight.

en.wikipedia.org

Doo-ri is thrilled to be pursuing a career in music something she had to give up when she was young.

en.wikipedia.org

I just want them to be thrilled and enthralled.

en.wikipedia.org

It is almost worth the money to have the thrill of 400 exactly identical books stacked in front of you.

en.wikipedia.org

Many stalls offer cuddly toys as prizes many teenage romances are established at funfairs, where thrill rides provide ample excuse for embracing.

en.wikipedia.org

Sander sees a thrill in offering a utopian ideal of high-quality clothing to the masses.

en.wikipedia.org