esasperante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esasperante v slovarju italijanščina»angleščina

esasperante [ezaspeˈrante] PRID.

esasperante

exasperating

esasperante

irritating

esasperante

maddening

di una lentezza esasperante

depressingly, infuriatingly, maddeningly slow

I.esasperare [ezaspeˈrare] GLAG. preh. glag.

1. esasperare (irritare):

esasperare

to exasperate

esasperare

to irritate

esasperare

to madden

2. esasperare (rendere intenso, inasprire):

esasperare

to exacerbate

esasperare sentimento, dolore

to aggravate

II.esasperarsi GLAG. povr. glag.

1. esasperarsi (irritarsi):

esasperarsi

to become exasperated

2. esasperarsi (inasprirsi):

esasperarsi

to become bitter

esasperarsi

to become exacerbated

Prevodi za esasperante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exasperating

esasperante

maddening

esasperante

it's maddening to do

è esasperante fare

nerve-racking

esasperante

infuriating

esasperante, che fa infuriare

aggravating pog.

esasperante

exasperatingly clumsy, stupid

di una goffaggine, stupidità esasperante

depressingly slow

di una lentezza esasperante

exasperate

esasperare

esasperante v slovarju PONS

Prevodi za esasperante v slovarju italijanščina»angleščina

esasperante [e·zas·pe·ˈran·te] PRID. (attesa, lentezza, timidezza)

esasperante

infuriating

I.esasperare [e·zas·pe·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

1. esasperare (stressare: persona):

esasperare

to exasperate

2. esasperare (aggravare: pena, sofferenza):

esasperare

to aggravate

II.esasperare [e·zas·pe·ˈra:·re] GLAG. povr. glag.

esasperare esasperarsi (arrabbiarsi):

esasperarsi

to become exasperated

Prevodi za esasperante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

maddening

esasperante

exasperating

esasperante

trying (exasperating)

esasperante

tick off

esasperare

exasperate

esasperare

magnify problem

esasperare

gall

esasperare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il tribunale degli dei è sin troppo simile al corso della giustizia umana, con la sua lentezza esasperante nell'assumere decisioni, che nel caso specifico, si protrae per ben ottanta anni.

it.wikipedia.org

Il film è esasperante e non vincerà alcun premio.

it.wikipedia.org

Nei giorni in cui fu costretto a un'esasperante immobilità, rimase a letto leggendo.

it.wikipedia.org

Non so come o anche se viene valutato dai seguaci della filosofia in quanto filosofia, ma trovo esasperante doverli confidare.

it.wikipedia.org

Quelli più vicino a lui lo considerano unico in modo positivo, ma un insegnante arrabbiato e altri lo trovano un fastidio esasperante.

it.wikipedia.org

Scritto in francese argotico un poco esasperante, ma in generale con molta verve.

it.wikipedia.org

Lo trova esasperante e le sue risposte a queste perversioni sono quasi sempre sotto forma di violenza.

it.wikipedia.org

Segue un'altra creazione di buon livello, seppur sembra calcare le stesse sonorità ascoltate finora, una voce quasi sussurrata e resa incredibilmente sospesa da un riverbero esasperante.

it.wikipedia.org

Gli altri sei ragazzi decidono allora d'iniziare una lunga ed esasperante marcia nella zona circostante, alla ricerca di un passaggio che li porti alla più vicina stazione di polizia.

it.wikipedia.org

Successivamente anche dall'interessato proviene un supplemento di ritardo, esasperante per l'alternanza di orientamenti, ora positivi, ora negativi, che pare esternare.

it.wikipedia.org