esiliato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esiliato v slovarju italijanščina»angleščina

I.esiliato [eziˈljato] GLAG. del. Pf.

esiliato → esiliare

II.esiliato (esiliata) [eziˈljato] SAM. m. spol (ž. spol)

esiliato (esiliata)

exile

glej tudi esiliare

I.esiliare [eziˈljare] GLAG. preh. glag.

esiliare

to exile

esiliare persona, condannato

to expatriate

esiliare a vita

to exile for life

esiliare qn da un paese

to exile sb from a country

II.esiliarsi GLAG. povr. glag.

1. esiliarsi (andare in esilio):

esiliarsi

to go into exile

2. esiliarsi (isolarsi):

esiliarsi

to bury oneself

esiliarsi dal mondo

to cut oneself off from the world

Prevodi za esiliato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exile

esiliato m. spol / esiliata ž. spol

esiliato v slovarju PONS

Prevodi za esiliato v slovarju italijanščina»angleščina

I.esiliato (-a) [e·zi·ˈlia:·to] PRID. (criminale, detenuto politico)

esiliato (-a)

exiled

II.esiliato (-a) [e·zi·ˈlia:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

esiliato (-a)

exile

Prevodi za esiliato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exile

esiliato(-a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'opera fu bandita dai teatri e l'autore fu esiliato.

it.wikipedia.org

Elena fu quindi frustata, esposta ai lazzi della folla ed esiliata, oltre ad essere condannata al pagamento delle spese processuali liquidate in 50 fiorini.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, l'adulterio divise gli esiliati catalani in due fazioni opposte.

it.wikipedia.org

L'opera genera un senso di monotonia per la ripetitività ossessiva dei temi, tutti scaturenti dalla situazione dell'esiliato.

it.wikipedia.org

Trincia fu ucciso nel 1377 da alcuni esiliati ghibellini.

it.wikipedia.org

Charles sta per essere esiliato dall'isola perché ha trasgredito le regole, in particolare ha avuto una figlia con un'estranea, costringendolo ad abbandonare definitivamente l'isola.

it.wikipedia.org

L'attentato su un autobus ad Ürümqi alla fine del mese uccise nove persone e ne ferì 68 con responsabilità riconosciute dai gruppi esiliati uiguri.

it.wikipedia.org

A causa delle sue idee rivoluzionarie fu esiliato e nel 1850 divenne capo del movimento nazionale bulgaro.

it.wikipedia.org

L'idea ariana rimase comunque molto presente all'interno della chiesa a tal punto che nel 328 vennero richiamati nelle loro sedi i vescovi in precedenza esiliati.

it.wikipedia.org