esile v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esile v slovarju italijanščina»angleščina

esile [ˈɛzile] PRID.

1. esile (gracile):

esile persona

slight

esile persona

slender

esile persona

spare

esile braccia

thin

esile gambe

thin

esile gambe

spindly

ha una corporatura esile

he's slightly or slenderly built, he's of slight build

2. esile fig.:

esile voce

faint

esile voce

feeble

esile speranza

frail

esile speranza

faint

Individual translation pairs

di membratura esile

slenderly built

di complessione esile

slenderly built

essere esile come un fuscello

to be a matchstick person, to be twiggy

ha una corporatura esile

she's slightly built

Prevodi za esile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gracile

esile

slenderly built

(di costituzione) esile

slightly built

esile

stalky (slender)

sottile, esile

insubstantial plant

esile

esile v slovarju PONS

Prevodi za esile v slovarju italijanščina»angleščina

esile [ˈɛ:·zi·le] PRID.

1. esile (persona, gambe, arbusto):

esile

slender

2. esile (tenue: speranza):

esile

slender

Prevodi za esile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

spindly

esile

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

spare build

esile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un'ampia scalinata delimitata da una balaustra conduce al portico formato da cinque archi a tutto sesto, sostenuti da esili pilastri quadrangolari.

it.wikipedia.org

La vista laterale permetteva di notare l'esile consistenza dei montanti, eccezion fatta per quelli posteriori.

it.wikipedia.org

Sono inoltre provvisti di un pappo biancastro formato da esili e sottili peli tutti della stessa lunghezza.

it.wikipedia.org

Sembra che un legamento sospensorio permetta alle esili zampe di sorreggere il gran peso dell'animale.

it.wikipedia.org

Il maschio è più esile e piccolo della femmina, che ha un corpo più robusto, e sono dotati di un grande gonopodio.

it.wikipedia.org

Nella sala vengono costruiti due ordini di balconate poggianti su trentadue esili colonnine di ghisa dorate.

it.wikipedia.org

Una carenza di fosforo ha come conseguenze lo sviluppo di piante esili, a portamento eretto e con una crescita stentata.

it.wikipedia.org

La rappresaglia borbonica si fece sentire sotto forma di condanne a morte ed esili.

it.wikipedia.org

Il nervo emette inoltre alcuni esili rami cutanei.

it.wikipedia.org

È piuttosto esile e ha i capelli sempre disordinati.

it.wikipedia.org