falciare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za falciare v slovarju italijanščina»angleščina

falciare [falˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. falciare (tagliare):

falciare

to mow

falciare grano, erba

to scythe

2. falciare (abbattere con una mitragliatrice) fig.:

falciare nemici

to mow down

3. falciare (fare strage):

falciare epidemia:

to wipe out

falciare popolazione

to decimate

4. falciare ŠPORT (atterrare in corsa):

falciare avversario

to bring down

Individual translation pairs

falciare, tagliare l'erba

to cut the grass, to mow the lawn

Prevodi za falciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mow down person

falciare

scythe grass

falciare

slash down grass

falciare, tagliare

mow grass, hay

tagliare, falciare

to mow or cut the grass

falciare, tagliare l'erba

falciare v slovarju PONS

Prevodi za falciare v slovarju italijanščina»angleščina

falciare [fal·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. falciare:

falciare (tagliare: erba)

to mow

falciare (grano)

to reap

2. falciare fig. (uccidere: vittime, vite):

falciare

to take

3. falciare ŠPORT (atterrare):

falciare

to bring down

Prevodi za falciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mow down

falciare

scythe (with a scythe)

falciare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Scorta una mitragliatrice che falciava il fianco con pochi audaci piombava sull'arma...

it.wikipedia.org

Un osservatore britannico notò che "i nostri cadevano in modo incredibilmente veloce", mentre un altro scrisse che venivano "falciati come l'erba".

it.wikipedia.org

Sopraggiunti i nostri con un contrattacco, mentre si apprestava nuovamente a falciare l'avversario, cadeva riverso sulla propria arma, colpito in pieno petto.

it.wikipedia.org

Conclusa la lunga guerra giunse inaspettata la peste che, dopo aver falciato la maggior parte della popolazione cittadina, si portò via anche la dogaressa.

it.wikipedia.org

Venezia, per prima, attraversava nel 1348 mesi difficilissimi, messa in ginocchio dalla peste nera dilagante che falciò il 75% della popolazione urbana.

it.wikipedia.org

Per tre giorni si lanciarono contro le posizioni difese da inglesi e francesi, finendo falciati letteralmente a mucchi dal fuoco nemico.

it.wikipedia.org

Lui stesso ha detto di aver falciato prati, posato piastrelle e fatto altri lavori durante i suoi viaggi.

it.wikipedia.org

Costituito da un gruppo di edifici su versante, si trovano in parte in buone condizioni e in parte diruti i prati sono falciati.

it.wikipedia.org

Nelle zone urbane, vive nelle periferie delle città sui terreni incolti o sui campi falciati irregolarmente.

it.wikipedia.org

L'essiccatoio per foraggio è una struttura realizzata ai margini dei prati, con lo scopo di sveltire l'asciugatura dell'erba appena falciata.

it.wikipedia.org