gorgogliando v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gorgogliando v slovarju italijanščina»angleščina

I.gorgogliare [ɡorɡoʎˈʎare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. gorgogliare (rumoreggiare):

gorgogliare acqua, fontana, ruscello:

to bubble

gorgogliare acqua, fontana, ruscello:

to gurgle

gorgogliare acqua, fontana, ruscello:

to burble

2. gorgogliare (ribollire):

gorgogliare liquido:

to bubble

3. gorgogliare (borbottare):

gorgogliare stomaco:

to rumble

II.gorgogliare [ɡorɡoʎˈʎare] GLAG. preh. glag.

gorgogliare un gas

to bubble a gas through a liquid

Prevodi za gorgogliando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

purl

scorrere gorgogliando

glug

gorgogliare

guggle

gorgogliare

burble

gorgogliare

gurgle water:

gorgogliare

babble stream:

mormorare, gorgogliare

rumble pipes:

gorgogliare

ripple (make sound)

gorgogliare, mormorare

bubble

gorgogliare

gorgogliando v slovarju PONS

Prevodi za gorgogliando v slovarju italijanščina»angleščina

gorgogliare [gor·goʎ·ˈʎa:·re] GLAG. nepreh. glag. (liquido)

gorgogliare

to gurgle

Prevodi za gorgogliando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gurgle

gorgogliare

swish water

gorgogliare

bubble

gorgogliare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Probabilmente dal gallico boruo-, bormo- ‘sorgente calda’ < indoeuropeo *bhĕr- / *bhŏr- ‘gorgogliare, ribollire’.

it.wikipedia.org

Alla scossa principale, per ventidue ore ne seguirono altre durante le quali la terra esalava pessimi odori e l'acqua dei pozzi cresceva e gorgogliava a causa dei gas.

it.wikipedia.org

Mentre le fontane lanciano zampilli alti quasi quattro metri intrattenendo i visitatori con il loro gorgogliare, l'acqua dei canali scorre così tranquilla da sembrare ferma.

it.wikipedia.org

Un processo simile è la sintesi degli acetiluri o carburi dei metalli di transizione, dove l'acetilene viene fatto gorgogliare in una soluzione contenente il sale disciolto.

it.wikipedia.org

Il degasaggio per sostituzione con gas inerte (in inglese sparging) consiste nel fare gorgogliare nel liquido un gas inerte dal punto di vista chimico (ad esempio azoto, argon o elio).

it.wikipedia.org

Talvolta la fermentazione acetica può essere velocizzata mediante l'utilizzo di vasche verticali dal cui fondo è fatta gorgogliare dell'aria.

it.wikipedia.org

Quando il grano viene immerso in acqua (noto come supporto bagnato), l'aria viene fatta gorgogliare attraverso la sospensione di acqua e grano periodicamente.

it.wikipedia.org

La zona centrale della caldara è occupata da una palude, nella quale l'acqua gorgoglia in varie polle a seguito di emissioni gassose, il cui componente principale è l'anidride carbonica.

it.wikipedia.org

Visto che la bollitura deve procedere con estrema lentezza, le cuoche erano solite dire che il liquido doveva "sorridere" ma non "gorgogliare".

it.wikipedia.org

Le goccioline si possono formare sia spruzzando l'acqua che facendo gorgogliare aria in essa, o per impatto su superfici solide.

it.wikipedia.org