intessere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intessere v slovarju italijanščina»angleščina

intessere [inˈtɛssere] GLAG. preh. glag.

intessere

to interweave also fig.

intessere lodi a qn

to sing sb's praises

Prevodi za intessere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inweave

intessere, intrecciare also fig.

intessere v slovarju PONS

Prevodi za intessere v slovarju italijanščina»angleščina

intessere [in·ˈtɛs·se·re] GLAG. preh. glag.

1. intessere (cesto, stuoia):

intessere

to weave

2. intessere fig.:

intessere lodi a qu

to sing sb's praise

Prevodi za intessere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

weave fig.

intessere

intessere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

intessere lodi a qu

to sing sb's praise

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La trama nascosta della vita intima del soggetto non potrebbe essere intessuta fuori da un contesto sociale.

it.wikipedia.org

Le due famiglie ebree trascorrevano li' tutte le estati ed avevano intessuto relazioni amichevoli con gli abitanti del luogo, incluso il prete locale.

it.wikipedia.org

Elena indossava in capo un velo intessuto di fili d'argento che disegnavano migliaia di margherite.

it.wikipedia.org

Nel cercare l'origine di questa danza, infatti, si finisce per risalire a storie intessute di leggenda e mitologia.

it.wikipedia.org

Ha seguito in prima persona la fase preparatoria e della celebrazione, intessendo rapporti ravvicinati con le personalità, civili e religiose, che hanno partecipato all'avvenimento.

it.wikipedia.org

L'immagine prende mirabilmente forma con tratti che si intessono senza perdere la loro evidenza lineare.

it.wikipedia.org

Interni intessuto con cuciture in contrasto arancioni, pannelli porta con dettagli arancioni, plancia con simil-fibra di carbonio e cornice dei tasti cromati.

it.wikipedia.org

La stola e il piviale, lungo i loro orli, sono riccamente intessuti da rilievi, la lavorazione del cappuccio è decorata da motivi floreali.

it.wikipedia.org

I motivi floreali possono essere intessuti in un disegno rettilineo, ma tendono ad essere più astratti o più altamente stilizzati.

it.wikipedia.org

Nella tradizione tribale, le donne akha vestono vecchi abiti neri molto vistosi con decorazioni multicolore che intessono nei telai del villaggio.

it.wikipedia.org