magnificenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za magnificenza v slovarju italijanščina»angleščina

magnificenza [maɲɲifiˈtʃɛntsa] SAM. ž. spol

1. magnificenza (sfarzosità):

magnificenza

magnificence

magnificenza

splendour brit. angl.

magnificenza

splendor am. angl.

la magnificenza di un palazzo

the splendour of a palace

2. magnificenza (generosità):

magnificenza

munificence ur. jez.

Prevodi za magnificenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

splendidness

magnificenza ž. spol

magnificence (of parade, clothes, building)

magnificenza ž. spol

lordliness

magnificenza ž. spol

magnificently

splendidamente, con magnificenza

splendour

magnificenza ž. spol

magnificenza v slovarju PONS

Prevodi za magnificenza v slovarju italijanščina»angleščina

magnificenza [maɲ·ɲi·fi·ˈtʃɛn·tsa] SAM. ž. spol (sfarzo)

magnificenza

magnificence

Prevodi za magnificenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

magnificence

magnificenza ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il risultato fu il rilancio della chiesa ambrosiana che raggiunse sotto la sua guida splendore e magnificenza.

it.wikipedia.org

Lo stile è definibile come di transizione tra lo sprigionamento di potenza e magnificenza precedente e la maggiore delicatezza futura.

it.wikipedia.org

Innanzitutto ella godeva della maestà propria del suo consorte e viveva con la stessa magnificenza.

it.wikipedia.org

Chiede perdono alla ragazza, ma lei gli rinfaccia di essere stato attirato solo dalla magnificenza del vestito.

it.wikipedia.org

In secondo luogo, la magnificenza è ben distinto dal lusso.

it.wikipedia.org

L'entrata in città è però impedita da un angelo che esorta l'imperatore a spogliarsi della sua magnificenza e presentarsi in umili vesti.

it.wikipedia.org

Nella retorica classica, la magnificenza è, come il sublime, uno dei modelli dello stile grandioso o elevato.

it.wikipedia.org

Il placido decorso di vita dell'aquinate cela la magnificenza della sua opera.

it.wikipedia.org

È la più giovane delle Cariti ed è la dea della bellezza, dello splendore, della gloria, della magnificenza e dell'ornamento.

it.wikipedia.org

Nel sito sono state recuperate, tramite scavi archeologici, delle preziose porcellane cinesi, che testimoniano la magnificenza dell'antica struttura e l'intensa attività commerciale dei secoli passati.

it.wikipedia.org