manomesso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za manomesso v slovarju italijanščina»angleščina

manomettere [manoˈmettere] GLAG. preh. glag.

1. manomettere (scassinare):

manomettere serratura

to tamper with

2. manomettere (danneggiare):

manomettere antifurto, allarme

to damage

3. manomettere (falsificare):

manomettere

to falsify

manomettere lettera, documento, prove

to alter

4. manomettere (violare):

manomettere fig.

to violate

manomettere diritto

to infringe

5. manomettere ZGOD. (affrancare):

manomettere schiavo

to manumit

Prevodi za manomesso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

manumit slave

manomettere, affrancare

to tamper with car, safe, machinery, lock

manomettere

manomesso v slovarju PONS

Prevodi za manomesso v slovarju italijanščina»angleščina

manomesso GLAG.

manomesso del. Pf. di manomettere

glej tudi manomettere

manomettere [ma·no·ˈmet·te·re] GLAG. preh. glag.

1. manomettere (prove, documento, lettera):

manomettere

to tamper with

2. manomettere (serratura):

manomettere

to force

manomettere [ma·no·ˈmet·te·re] GLAG. preh. glag.

1. manomettere (prove, documento, lettera):

manomettere

to tamper with

2. manomettere (serratura):

manomettere

to force

Prevodi za manomesso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tamper with

manomettere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In tempi relativamente recenti il prospetto è stato parzialmente manomesso dalla realizzazione di muri di tamponamento del loggiato e dalla costruzione di un ballatoio.

it.wikipedia.org

Il tentativo viene interrotto dall'esplosione del condizionatore e del generatore del segnale, causato dalle formiche stesse che ne hanno manomesso i circuiti.

it.wikipedia.org

Ad esempio, un servo minore di 30 anni poteva ugualmente essere manomesso se c'era stata una manumissio iusta causa dinanzi ad un consilium.

it.wikipedia.org

Il nucleo storico si presenta in parte manomesso a causa dei danni della guerra.

it.wikipedia.org

Nei decenni successivi, il progetto tuttavia verrà manomesso ed addirittura rimarrà incompiuto.

it.wikipedia.org

Miles nota che qualcuno ha manomesso il sistema di sicurezza poiché mancano intere ore di riprese.

it.wikipedia.org

Benché il portale sia alquanto manomesso da fregi rinascimentali e gotici, si conservano le due colonne degli stipiti poggianti su leoni stilofori.

it.wikipedia.org

L'elettrauto afferma con sicurezza che qualcuno ha manomesso i freni con un seghetto.

it.wikipedia.org

A causa di un cartello manomesso, il ragazzo e la cagna escono dal sentiero cadendo in una delle terrazze scavate nella roccia.

it.wikipedia.org

Esso è ornato sull'architrave da un'incisione a carattere longobardo-gotico (segno che il portale originale è stato manomesso con quello più tardo).

it.wikipedia.org