manomettere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za manomettere v slovarju italijanščina»angleščina

manomettere [manoˈmettere] GLAG. preh. glag.

1. manomettere (scassinare):

manomettere serratura

to tamper with

2. manomettere (danneggiare):

manomettere antifurto, allarme

to damage

3. manomettere (falsificare):

manomettere

to falsify

manomettere lettera, documento, prove

to alter

4. manomettere (violare):

manomettere fig.

to violate

manomettere diritto

to infringe

5. manomettere ZGOD. (affrancare):

manomettere schiavo

to manumit

Prevodi za manomettere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

manumit slave

manomettere, affrancare

to tamper with car, safe, machinery, lock

manomettere

manomettere v slovarju PONS

Prevodi za manomettere v slovarju italijanščina»angleščina

manomettere [ma·no·ˈmet·te·re] GLAG. preh. glag.

1. manomettere (prove, documento, lettera):

manomettere

to tamper with

2. manomettere (serratura):

manomettere

to force

Prevodi za manomettere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tamper with

manomettere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Scoprono che un uomo aveva acquistato un'arma via internet e che poi l'aveva manomessa per automatizzarla.

it.wikipedia.org

Davanti al suo rifiuto, lei - per vendetta - gli manomette un mazzo di carte, facendolo passare per baro.

it.wikipedia.org

Esso è ornato sull'architrave da un'incisione a carattere longobardo-gotico (segno che il portale originale è stato manomesso con quello più tardo).

it.wikipedia.org

Il tentativo viene interrotto dall'esplosione del condizionatore e del generatore del segnale, causato dalle formiche stesse che ne hanno manomesso i circuiti.

it.wikipedia.org

Nel 1886 vi fu il tentativo di ampliare la chiesa medievale, già tanto manomessa durante i secoli ma ad impedirlo subentrò la crisi del 1889.

it.wikipedia.org

La segue quindi nel palazzo dove la ragazza prende lezioni di piano e manomette l'ascensore.

it.wikipedia.org

L'allenatore della prima infatti ha manomesso i pattini dell'altra.

it.wikipedia.org

Dalle indagini risulta che l'allarme non è stato manomesso.

it.wikipedia.org

Tra il 1752 e il 1780 avviene la completa ricostruzione della chiesa ed è quindi verosimile che l'opera sia stata manomessa in questo periodo.

it.wikipedia.org

Molti criminali infatti vengono sottoposti a lavaggio del cervello, per mezzo di apparecchiature che manomettono la personalità e la memoria.

it.wikipedia.org