mediare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mediare v slovarju italijanščina»angleščina

I.mediare [meˈdjare] GLAG. preh. glag.

mediare accordo, pace:

mediare

to mediate

II.mediare [meˈdjare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

mediare

to mediate

mediare in, tra

to mediate in, between

Prevodi za mediare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mediate settlement, peace

mediare

mediate

mediare, fare da mediatore, da intermediario

mediare v slovarju PONS

Prevodi za mediare v slovarju italijanščina»angleščina

I.mediare [me·ˈdia:·re] GLAG. preh. glag. (accordo, conflitto, disputa)

mediare

to mediate

II.mediare [me·ˈdia:·re] GLAG. nepreh. glag.

mediare

to mediate

Prevodi za mediare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mediate

mediare

to mediate between two groups

mediare tra due gruppi

to mediate a settlement

mediare un accordo

broker

mediare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'attività sessuale è mediata dall'azione attrattiva esercitata sui maschi dal feromone emesso dalle femmine.

it.wikipedia.org

La reazione mediata dall'enzima permette di distinguere i melanociti dai cheratinociti che presentano la melanina trasferita dai primi.

it.wikipedia.org

L'accesso al castello è mediato dalla presenza del rivellino e del successivo ponte che permette di superare il fossato.

it.wikipedia.org

Le forme, dapprima astratte e mediate da una grafia geometrizzante, prendono profili umani.

it.wikipedia.org

L'immagine ricostruita è mediata nel tempo e mostra i polmoni come regioni a bassa conduttività.

it.wikipedia.org

Dalì conclude l'excursus affermando che il fenomeno paranoico si può capire solo a posteriori, dopo una riconciliazione mediata dalla dialettica del delirio surrealista.

it.wikipedia.org

Il trasporto attivo è il trasporto di molecole attraverso la membrana plasmatica mediato da una proteina transmembrana detta trasportatore di membrana.

it.wikipedia.org

Questo fa sì che l'indicazione del punto di interferenza fra i treni debba essere costantemente mediata dall'azione e dall'esperienza umana.

it.wikipedia.org

I cotrasportatori sono una classe di proteine in grado di mediare il trasporto simultaneo di due ioni, o di uno ione e una molecola.

it.wikipedia.org

L'uso della carta era già stato mediato dal mondo arabo.

it.wikipedia.org