mediano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mediano v slovarju italijanščina»angleščina

I.mediano [meˈdjano] PRID.

1. mediano MAT.:

mediano linea, punto

median

2. mediano (di mezzo):

mediano

halfway

lo stadio mediano

the halfway or midway stage

3. mediano GEOGR.:

il corso mediano di un fiume

the middle reaches of a river

II.mediano [meˈdjano] SAM. m. spol ŠPORT

mediano

halfback

centro mediano

centre-half

mediano di seconda linea (nel rugby)

lock

III.mediano [meˈdjano]

mediano d'apertura

fly-half

mediano d'apertura

stand-off half

mediano di mischia

scrum half

I.mediare [meˈdjare] GLAG. preh. glag.

mediare accordo, pace:

mediare

to mediate

II.mediare [meˈdjare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

mediare

to mediate

mediare in, tra

to mediate in, between

Prevodi za mediano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

half back

mediano m. spol

stand-off half

mediano m. spol d'apertura

fly half

mediano m. spol d'apertura

centre half

(centro) mediano m. spol

scrum half

mediano m. spol di mischia

median point, line

mediano

mediate settlement, peace

mediare

mediate

mediare, fare da mediatore, da intermediario

midway stage, point

intermedio, mediano

mediano v slovarju PONS

Prevodi za mediano v slovarju italijanščina»angleščina

I.mediano (-a) [me·ˈdia:·no] PRID. (di mezzo)

mediano (-a)

middle

II.mediano (-a) [me·ˈdia:·no] SAM. m. spol (ž. spol)

mediano (-a) ŠPORT (nel calcio)

halfback

mediano (-a) (nel rugby)

back

I.mediare [me·ˈdia:·re] GLAG. preh. glag. (accordo, conflitto, disputa)

mediare

to mediate

II.mediare [me·ˈdia:·re] GLAG. nepreh. glag.

mediare

to mediate

Prevodi za mediano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

halfback

mediano m. spol

median

mediano, -a

mediate

mediare

to mediate between two groups

mediare tra due gruppi

to mediate a settlement

mediare un accordo

broker

mediare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La parte anteriore dell'ala è di colore giallo pallido, e presenta una nervatura radio-mediale che scende al di sotto della parte mediana della cella discale.

it.wikipedia.org

È un difensore centrale che può giocare come mediano a copertura della difesa.

it.wikipedia.org

Al loro posto si usava il punto mediano.

it.wikipedia.org

Il nucleo reticolare e quelli della linea mediana ricevono afferenze dalla formazione reticolare.

it.wikipedia.org

Era un centrocampista massiccio e fisicamente potente, abile a giocare box-to-box e che veniva prevalentemente utilizzato come mediano.

it.wikipedia.org

Il capo è provvisto di cresta mediana ed occhi sviluppati e seminascosti.

it.wikipedia.org

Pleure ampie, prive di fulcro, con solco mediano ampio, poco marcato, e terminazione a spatola, con spine pleurali molto ridotte e rivolte all'indietro.

it.wikipedia.org

Difensore centrale di piede destro, può ricoprire anche il ruolo di terzino destro e sinistro, oltre che il ruolo di mediano davanti alla difesa.

it.wikipedia.org

Mediano, può giocare come centrocampista centrale o come esterno destro.

it.wikipedia.org

All'apice delle tibie posteriori e di quelle mediane sono presenti due speroni.

it.wikipedia.org