Prevodi za stand-off v slovarju angleščina»italijanščina

stand-off [brit. angl. ˈstandɒf, am. angl. ˈstændˌɔf] SAM.

1. stand-off (stalemate):

stand-off

stallo m. spol

stand-off

punto m. spol morto

2. stand-off (counterbalancing of forces):

stand-off

compensazione ž. spol

stand-off

contropartita ž. spol

3. stand-off ŠPORT → stand-off half

glej tudi stand-off half

stand-off half [brit. angl.] SAM. ŠPORT

stand-off half

mediano m. spol d'apertura

stand-off half [brit. angl.] SAM. ŠPORT

stand-off half

mediano m. spol d'apertura

stand-off missile [ˈstændɒfˌmɪsaɪl, -ɔːfˌmɪsl] SAM.

stand-off missile VOJ., TEH.

missile m. spol lanciabile fuori tiro nemico

I.stand off GLAG. [stand -] (stand off)

1. stand off (reach a stalemate):

stand off

arrivare a un punto morto

2. stand off (remain at distance):

stand off

stare alla larga da

stand off NAVT.

restare al largo di

II.stand off GLAG. [stand -] (stand [sb] off, stand off [sb])

stand off (lay off) pog.:

stand off workers

lasciare a casa

Mexican stand off [ˌmeksɪkənˈstændɒf, -ɔːf] SAM. am. angl.

Mexican stand off

stallo m. spol

Mexican stand off

punto m. spol morto

Prevodi za stand-off v slovarju italijanščina»angleščina

I.mediano [meˈdjano] PRID.

1. mediano MAT.:

mediano linea, punto

median

2. mediano (di mezzo):

mediano

halfway

lo stadio mediano

the halfway or midway stage

3. mediano GEOGR.:

il corso mediano di un fiume

the middle reaches of a river

II.mediano [meˈdjano] SAM. m. spol ŠPORT

mediano

halfback

centro mediano

centre-half

mediano di seconda linea (nel rugby)

lock

III.mediano [meˈdjano]

mediano d'apertura

fly-half

mediano d'apertura

stand-off half

mediano di mischia

scrum half

apertura [aperˈtura] SAM. ž. spol

1. apertura (atto dell'aprire):

apertura (di pacco, regalo, porta, conto corrente)

opening

l'apertura di un'inchiesta

the setting up of an inquiry

apertura del testamento PRAVO

reading of the will

apertura di una procedura legale PRAVO

opening or starting of legal proceedings

articolo d'apertura (di giornale)

editorial

apertura di credito allo scoperto

overdraft facility

2. apertura (fenditura):

apertura (di parete, porta)

crack

apertura (di parete, porta)

slit

apertura (in un abito)

placket

apertura (di macchina automatica)

slot

apertura (per aria, gas)

inlet

apertura (per aria, gas)

outlet

apertura (di borsa, sacco)

opening

lattina con apertura a strappo

ring-pull can

3. apertura (inizio):

apertura (di stagione di caccia, pesca, di campagna elettorale)

opening

apertura delle scuole

start of the school year

l'apertura delle ostilità

outbreak of hostilities

prezzo, bilancio d'apertura GOSP.

opening price, balance

farsa di apertura GLED.

curtain raiser

sigla musicale di apertura GLAS.

signature tune

titoli d'apertura RADIO, TV

headlines

4. apertura (inaugurazione):

apertura (di albergo, negozio)

opening

apertura domenicale

Sunday trading brit. angl.

apertura domenicale

Sunday opening am. angl.

cerimonia d'apertura

opening ceremony

discorso d'apertura

opening speech

5. apertura ADMIN. JEZ., TRG. (funzionamento):

orario di apertura

opening hours

orario di apertura (di museo)

visiting hours

orario di apertura (di negozio)

business hours

apertura al pubblico

opening to the public

durante l'orario di apertura (di negozio)

during working hours

6. apertura (tolleranza):

apertura (mentale)

openness, open-mindedness, broadmindedness

apertura a idee nuove

openness to new ideas

7. apertura POLIT.:

politica di apertura

policy of opening-up

l'apertura a sinistra

the opening-up to the left

8. apertura games (a carte):

apertura

opener

mossa d'apertura (negli scacchi)

opening (move)

9. apertura FOTO.:

apertura

aperture

10. apertura ŠPORT:

mediano d'apertura

fly-half, stand-off half

fraza:

apertura alare

wingspan