mediatore v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mediatore v slovarju italijanščina»angleščina

I.mediatore [medjaˈtore] PRID.

mediatore

intermediary

mediatore

mediatory

mediatore nazione, ruolo

mediating

II.mediatore (mediatrice) [medjaˈtore] [-tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

mediatore (mediatrice)

mediator

mediatore (mediatrice)

go-between

mediatore (mediatrice) GOSP., TRG.

broker

mediatore di pace

peacemaker

mediatore di credito

credit broker

mediatore culturale

= someone who, either as their job or on a voluntary basis, helps non-EU immigrants to get to know the culture and social organization of the host country

mediatore internazionale

honest broker

fare da mediatore tra

to mediate between, to intercede between

Prevodi za mediatore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mediating role

da mediatore, da intermediario

mediating nation

mediatore

mediator

mediatore m. spol / mediatrice ž. spol

honest broker

mediatore m. spol internazionale

middleman

mediatore m. spol

intercede

fare da mediatore (between tra)

go-between

mediatore m. spol / mediatrice ž. spol

mediatorial

da, di mediatore

bridge-builder fig.

mediatore m. spol / mediatrice ž. spol (between tra)

credit broker

mediatore m. spol di credito

mediatore v slovarju PONS

Prevodi za mediatore v slovarju italijanščina»angleščina

I.mediatore (-trice) [me·dia·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

1. mediatore (intermediario):

mediatore (-trice)

mediator

fare da mediatore

to mediate

2. mediatore TRG.:

mediatore (-trice)

broker

II.mediatore (-trice) [me·dia·ˈto:·re] PRID.

mediatore (-trice)

mediating

Prevodi za mediatore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mediator

mediatore(-trice) m. spol (ž. spol)

moderator

mediatore(-trice) m. spol (ž. spol)

peacemaker between countries

mediatore (di pace)(-trice) m. spol (ž. spol)

referee

mediatore(-trice) m. spol (ž. spol)

conciliate

fare da mediatore

to mediate in sth

fare da mediatore in qc

mediatore Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare da mediatore

to mediate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Grazie alle sue ampie competenze linguistiche, è diventata un'importante mediatore della letteratura lirica, narrativa ma anche drammatica.

it.wikipedia.org

Perciò, intraprendenti mediatori si occupano di portare questi piano in altri paesi per venderli.

it.wikipedia.org

Infine è possibile nominare dei co-mediatori o dei mediatori ausiliari ove la particolarità della materia lo richieda.

it.wikipedia.org

I criminali si combattevano ferocemente tra di loro, nonostante alcuni mediatori.

it.wikipedia.org

Figura di mediatore diversa da quella appena definita è prevista dal d.lgs.

it.wikipedia.org

Ratti cercava di mettere in guardia l'amico, fungendo da mediatore e correndo il rischio di attirarsi i sospetti degli antimodernisti intransigenti.

it.wikipedia.org

Raffaele prosegue l'iniziale professione paterna, quella di mediatore, arricchita da nuovi contatti, sempre pronto a cogliere le nuove occasioni nel campo degli affari.

it.wikipedia.org

Nella capitale macedone intraprese una lucrosa attività di mediatore d'affari per conto soprattutto di imprenditori greci.

it.wikipedia.org

Nel caso si giochi in 3 o 6 o al mediatore le ultime 4 carte vengono riposte coperte e vanno a formate il monte.

it.wikipedia.org

Viaggio allucinante fra creatori, mediatori e fruitori dell'arte, incentrato sull'analisi del mondo dell'arte contemporanea.

it.wikipedia.org