mine v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mine v slovarju italijanščina»angleščina

mina¹ [ˈmina] SAM. ž. spol

1. mina (esplosivo):

mina

mine

fare brillare una mina

to set off a mine

posare or piazzare una mina

to lay a mine

posa di mine

minelaying, mining

saltare su una mina

to hit or strike a mine

rivelatore di mine

mine detector

dragaggio di mine

minesweeping

2. mina (cavità):

mina

mine

3. mina (di matita):

mina

lead

matita a mina dura

hard pencil

mina di ricambio (di matita)

lead refill

mina vagante

loose cannon

fraza:

mina acustica

sonic mine

mina anticarro

antitank mine

mina antiuomo

antipersonnel mine

mina terrestre

land mine

mina² [ˈmina] SAM. ž. spol (moneta antica)

mina

mina

Individual translation pairs

dragaggio di mine

minesweeping

rilevatore di mine

mine detector

Prevodi za mine v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

minelaying

posa ž. spol di mine

minesweeping

dragaggio m. spol di mine

mine detector

rivelatore m. spol di mine

mina (old coin)

mina ž. spol

mining

posa ž. spol di mine

loose cannon

mina ž. spol vagante

mine v slovarju PONS

Prevodi za mine v slovarju italijanščina»angleščina

mina [ˈmi:·na] SAM. ž. spol

1. mina VOJ. (ordigno):

mina

mine

mina antiuomo

anti-personnel mine

mina vagante fig.

ticking bomb

mina vagante šalj.

walking time bomb

2. mina (carica esplosiva):

mina

mine

3. mina (di matita):

mina

lead

Prevodi za mine v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

loose cannon

mina ž. spol vagante

land mine

mina ž. spol terrestre

lead

mina ž. spol

mine

mina ž. spol

mine Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mina antiuomo

anti-personnel mine

mina vagante fig.

ticking bomb

mina vagante šalj.

walking time bomb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo permette a queste mine di essere posate in maniera molto ravvicinata, senza che l'esplosione di una provochi la detonazione a catena delle altre contigue.

it.wikipedia.org

La città è però allo stremo, completamente distrutta e spopolata, resiste ad un continuo stillicidio di bombardamenti, attacchi, contrattacchi ed esplosioni di mine.

it.wikipedia.org

Non vi erano predisposizione per la posa di mine, a differenza delle analoghe navi tedesche ed italiane.

it.wikipedia.org

Anche dopo il passaggio degli alleati si sono avuti morti, mutilati e invalidi per scoppio di mine e di ordigni abbandonati.

it.wikipedia.org

Pseudolo, rimasto nuovamente solo, è deciso a procurarsi le cinque mine di saldo e a utilizzare il ritratto per sottrarre la cortigiana al lenone.

it.wikipedia.org

La corazzata trasportava anche 50 mine da utilizzare per proteggersi da attacchi durante lo stazionamento alla fonda.

it.wikipedia.org

Si trattava di battelli di piccole dimensioni, con lo scafo in fibra di vetro, idonee per svolgere operazioni di dragaggio mine in acque costiere.

it.wikipedia.org

L'unità è stata progettata appositamente per la localizzazione e la distruzione di mine.

it.wikipedia.org

Si muoveva su degli appositi binari e veniva fatto indietreggiare ogni qualvolta brillavano le mine.

it.wikipedia.org

Le larve micetofaghe vivono all'interno di mine scavate fra le lamelle nella carne dei corpi fruttiferi.

it.wikipedia.org