otturatore v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za otturatore v slovarju italijanščina»angleščina

I.otturatore [otturaˈtore] PRID.

1. otturatore TEH.:

otturatore

obturating

2. otturatore ANAT.:

otturatore

obturator

muscolo otturatore esterno, interno

obturator externus, internus

II.otturatore [otturaˈtore] SAM. m. spol

1. otturatore FOTO.:

otturatore

shutter

2. otturatore TEH.:

otturatore

obturator

otturatore (per l'acqua)

cut-off

3. otturatore (di arma da fuoco):

otturatore

breechblock

otturatore

bolt

III.otturatore [otturaˈtore]

otturatore centrale FOTO.

interlens shutter

otturatore a tendina FOTO.

focal plane shutter

Individual translation pairs

(otturatore a) tendina

focal-plane shutter

blocco di otturatore

locking

scatto dell'otturatore

shutter release

Prevodi za otturatore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

obturator muscle

otturatore

obturator

otturatore m. spol

obturator

(muscolo) otturatore m. spol

breechblock

otturatore m. spol

cut-off (for water-flow)

otturatore m. spol

bolt head

testa ž. spol dell'otturatore

shutter

otturatore m. spol

bolt

otturatore m. spol

otturatore v slovarju PONS

Prevodi za otturatore v slovarju italijanščina»angleščina

otturatore [ot·tu·ra·ˈto:·re] SAM. m. spol FOTO.

otturatore

shutter

Prevodi za otturatore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cutoff

otturatore m. spol

shutter

otturatore m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

ACP, un otturatore molto pesante e molle poco rigide.

it.wikipedia.org

Il serbatoio, sotto l'otturatore, contiene 5 cartucce in posizione bifilare.

it.wikipedia.org

Le viti di smontaggio che bloccavano la corsa dell'otturatore assicurando l'azione ed il grilletto alla cassa vennero rimosse.

it.wikipedia.org

Per alcune applicazioni la superficie dell'otturatore è ricoperta con materiale morbido per garantire una tenuta perfetta.

it.wikipedia.org

L'otturatore è uguale a quello dell'originale svizzero ed è caratterizzato dalla grossa sporgenza posteriore, contenente la grande molla a spirale del percussore.

it.wikipedia.org

Mentre questa sacca si gonfia, preme un otturatore che rimuove il perno di sicurezza del percussore.

it.wikipedia.org

Variando la distanza tra questo anello e la parte inferiore dell'otturatore si influenza il valore di blow-down.

it.wikipedia.org

Quando viene sparato l'ultimo colpo un particolare blocco mantiene l'otturatore aperto, che può essere rilasciato tramite un apposito pulsante sul lato sinistro dell'arma.

it.wikipedia.org

All'interno del corpo, l'area di passaggio del fluido viene regolata attraverso lo spostamento di un otturatore (5) rispetto alla sede (3).

it.wikipedia.org

L'azionamento a pompa è ad otturatore gireviole con quattro perni d'arresto.

it.wikipedia.org