palpito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za palpito v slovarju italijanščina»angleščina

palpito [ˈpalpito] SAM. m. spol

1. palpito (di cuore):

palpito

palpitation

palpiti frequenti

frequent palpitations

2. palpito (fremito):

palpito d'amore

heartthrob

palpitare [palpiˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. palpitare (pulsare):

palpitare cuore:

to palpitate

palpitare cuore:

to throb

palpitare cuore:

to beat

2. palpitare (fremere):

palpitare di paura

to tremble with fear

Prevodi za palpito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

palpitate

palpitare (with di)

pulsate heart:

pulsare, palpitare

to go pit-a-pat heart:

palpitare

flutter heart:

palpitare (with per)

pump heart:

palpitare, battere all'impazzata

palpito v slovarju PONS

Prevodi za palpito v slovarju italijanščina»angleščina

palpito [ˈpal·pi·to] SAM. m. spol

1. palpito (del cuore):

palpito

beat

2. palpito fig. (agitazione):

palpito

pang

palpito d'amore

pang of love

palpitare [pal·pi·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. palpitare (cuore):

palpitare

to beat

2. palpitare fig. (di paura, emozione):

palpitare

to tremble

Prevodi za palpito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

palpitate

palpitare

throb heart

palpitare

palpito Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

palpito d'amore

pang of love

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

All'azzurro liquido del cielo, poi, fa da contrappunto il verde tenero dell'erba e il giallo, che con il suo sfolgorio riverbera e dà un palpito di vita a quest'ambientazione pastorale.

it.wikipedia.org

L'ultima frase si prolunga fino a generare delle terzine di biscrome, che portano un nuovo palpito espressivo, che quasi subito però si annulla al ritorno dell'atmosfera iniziale.

it.wikipedia.org

L’orchestra sotto la sua bacchetta fece miracoli e tutte le bellezze del capolavoro verdiano risultarono, animate da un palpito di vita nuova”.

it.wikipedia.org

Poeta della parola, trasferisce al colore il suo palpito e la sua validità, aderendo al "piccolo" come se fosse più grande dei suoi bisogni.

it.wikipedia.org

Galatea -scoprendo i palpiti del proprio cuore- comprende di essere viva e lo abbraccia.

it.wikipedia.org

Quando la sirena urla per le vie della città,ascolta il palpito dei nostri cuorivotati alla rinuncia.

it.wikipedia.org

Un solo istante i palpiti del suo bel cor sentir!

it.wikipedia.org

La sua vita luminosa, la sua inesausta gioia di dare restarono stampate nella raccolta del giornale, che riportò i palpiti del popolo, perché di esso egli si interessava.

it.wikipedia.org

I palpiti, i palpiti sentir confondere i miei co'suoi sospir!

it.wikipedia.org

Verso la fine, il brano prende il tono di un inno religioso, svanendo, però, in pochi palpiti di distorsione.

it.wikipedia.org