parentesi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za parentesi v slovarju italijanščina»angleščina

parentesi <mn. parentesi> [paˈrɛntezi] SAM. ž. spol

1. parentesi (digressione):

parentesi

digression

aprire una parentesi

to make a digression, to digress

chiudiamo la parentesi

let's bring this aside to a close

2. parentesi (segno tipografico):

parentesi

bracket

parentesi

parenthesis

tra parentesi

in brackets or parenthesis

tra parentesi… (a proposito)

incidentally…, by the way…

mettere tra parentesi

to put in brackets, to bracket, to parenthesize

mettere tra parentesi fig.

to put aside

aperta parentesi, chiusa parentesi

open, close bracket

3. parentesi (intervallo):

parentesi

interval

parentesi

break

dopo la parentesi estiva

after the summer break

fraza:

parentesi graffa

brace

parentesi quadra

square bracket

parentesi tonda

round bracket

parentesi uncinata TIPOGRAF.

angle bracket

Individual translation pairs

parentesi -a

angle bracket

parentesi -a

bracket, square bracket

Prevodi za parentesi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

parenthesis

parentesi ž. spol

in parenthesis

tra parentesi

square bracket

parentesi ž. spol quadra

in square brackets

in parentesi quadre

parenthetical

tra parentesi

round brackets

parentesi ž. spol tonde

parenthesize word

mettere tra parentesi

bracket (round)

parentesi ž. spol (tonda)

bracket (square)

parentesi ž. spol quadra

in brackets

fra parentesi (tonde) or fra parentesi quadre

bracket (round) word, phrase

mettere tra parentesi (tonde)

bracket (square) word, phrase

mettere tra parentesi quadre

angle bracket

parentesi ž. spol uncinata

parentesi v slovarju PONS

Prevodi za parentesi v slovarju italijanščina»angleščina

parentesi <-> [pa·ˈrɛn·te·zi] SAM. ž. spol

1. parentesi (segno grafico):

parentesi

parenthesis

parentesi tonda

parenthesis

parentesi quadra

square bracket

parentesi graffa

brace

fra parentesi fig.

incidentally

2. parentesi (digressione):

parentesi

digression

3. parentesi fig. (periodo):

parentesi

interlude

Prevodi za parentesi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

parenthesis

parentesi ž. spol nesprem.

in parentheses

tra parentesi

square bracket

parentesi ž. spol quadra

to enclose sth in brackets

mettere qc tra parentesi

bracket

parentesi ž. spol nesprem.

square bracket

parentesi quadra m. spol

in brackets

tra parentesi

bracket

mettere tra parentesi

parentesi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

parentesi tonda

parenthesis

parentesi quadra

square bracket

parentesi graffa

brace

fra parentesi fig.

incidentally

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli orari locali, se differenti, sono indicati tra parentesi.

it.wikipedia.org

Per ogni film viene indicato il titolo italiano e titolo originale tra parentesi, regista e nazione.

it.wikipedia.org

Tra parentesi il numero di voli spaziali completati da ogni membro dell'equipaggio, inclusa questa missione.

it.wikipedia.org

Tra parentesi il nome in lingua italiana, a volte desueto.

it.wikipedia.org

Dopo il titolo è indicato fra parentesi "()" la grafia originale del titolo.

it.wikipedia.org

Ove ricorrente e disponibile, viene indicato il titolo in lingua italiana e quello in lingua originale tra parentesi.

it.wikipedia.org

Le sigle tra parentesi mostrano come si sono qualificate le squadre.

it.wikipedia.org

I sottogeneri individuati dalla ricerca sono elencati di seguito (tra parentesi sono indicate alcune specie italiane).

it.wikipedia.org

I nomi fra parentesi sono i nomi norreni degli stessi personaggi.

it.wikipedia.org

I nomi degli artisti tra parentesi accanto al brano che interpretano.

it.wikipedia.org