perforare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za perforare v slovarju italijanščina»angleščina

I.perforare [perfoˈrare] GLAG. preh. glag.

1. perforare (forare):

perforare

to pierce

perforare

to perforate

perforare

to penetrate

perforare superficie

to hole

perforare superficie

to perforate

perforare schede, carta

to punch

2. perforare MED.:

perforare polmone

to puncture

perforare appendice

to rupture

perforare timpano

to perforate

II.perforarsi GLAG. povr. glag.

perforarsi

to become perforated

perforarsi

to become pierced

perforarsi polmone:

to puncture

perforarsi appendice:

to rupture

Prevodi za perforare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

perforate

perforare

punch RAČ., RADIO cards, tape

perforare

to punch holes in sth (in metal)

perforare qc

to bore into or through person, machine:

(per)forare or trivellare

to bore into or through insect:

(per)forare

rupture appendix

perforare

puncture organ

perforare

to puncture a lung MED.

perforare or perforarsi un polmone

pierce (penetrate) paper, armour, leather

perforare

penetrate (enter into or through) protective layer, skin, surface

penetrare in, perforare, trapassare

penetrate defences

penetrare in, perforare

to peck at tree

beccare, perforare col becco

sink oilwell, shaft

perforare

perforare v slovarju PONS

Prevodi za perforare v slovarju italijanščina»angleščina

perforare [per·fo·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

perforare (carta, scheda, banda)

to punch

perforare (organo, tessuto)

to pierce

Prevodi za perforare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

perforate

perforare

bore

perforare

puncture lung

perforare

pierce

perforare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Vi sono alcune possibilità su come il contenitore in pressione primario (primary pressure boundary) può essere perforato dal corium.

it.wikipedia.org

Tale conformazione è finalizzata alla funzione che svolgono, che è quella di perforare i tessuti attaccati.

it.wikipedia.org

I bordi di una pellicola cinematografica sono perforati in maniera regolare.

it.wikipedia.org

La testata esplode per deformazione con angoli di impatto fino a 65 gradi e può perforare oltre 800 millimetri di acciaio.

it.wikipedia.org

Il proietto non penetrò all'interno ma perforò la corazza e mise fuori uso il cannone.

it.wikipedia.org

Il cranio è rigido e compatto e viene utilizzato per perforare il terreno.

it.wikipedia.org

Il flusso magnetico in risalita riesce a perforare la fotosfera, facendo così apparire il sottostante plasma più freddo.

it.wikipedia.org

Tra i gruppi nilotici alcuni si perforavano la carne sotto il labbro inferiore, il buco veniva poi chiuso con un tappo di legno o corno.

it.wikipedia.org

Il design era pensato per permettere al soldato giapponese medio di avere una portata sufficiente per perforare l'addome di un uomo a cavallo.

it.wikipedia.org

Questo tipo di rocce era meno studiato rispetto alle rocce sedimentarie, solitamente perforate alla ricerca dei giacimenti di petrolio.

it.wikipedia.org