polmone v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za polmone v slovarju italijanščina»angleščina

polmone [polˈmone] SAM. m. spol

1. polmone:

polmone

lung

avere buoni polmoni

to have a good pair of lungs pog.

cancro ai polmoni

lung cancer

respirare a pieni polmoni

to breathe deeply

gridare a pieni polmoni

to scream at the top of one's lungs or voice

cantare a pieni polmoni

to sing one's heart out

2. polmone (zona verde) fig.:

polmone verde

green area, lung

i parchi sono il polmone (verde) della città

the parks are the lungs of the city

sputare i polmoni (avere una tosse violenta)

to cough one's lungs up

sputare i polmoni (parlare a lungo e a voce alta)

to talk oneself hoarse

fraza:

polmone d'acciaio

iron lung

Individual translation pairs

un polmone collassato

a collapsed lung

congestionato polmone

congested

congestionare polmone

to engorge

dilatato polmone

inflated

perforare polmone

to puncture

Prevodi za polmone v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

iron lung

polmone m. spol d'acciaio

heart-lung machine

macchina ž. spol cuore-polmone

lung

polmone m. spol

to scream at the top of one's lungs transplant

di polmone

to have a heart, lung transplant

subire un trapianto di cuore, di polmone

polmone v slovarju PONS

Prevodi za polmone v slovarju italijanščina»angleščina

polmone [pol·ˈmo:·ne] SAM. m. spol

1. polmone ANAT.:

polmone

lung

gridare a pieni -i

to shout at the top of one's voice

respirare a pieni -i

to breathe deeply

2. polmone fig. (stimolo):

polmone

beating heart

3. polmone fig. (di città):

polmone

lungs pl

Prevodi za polmone v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

iron lung

polmone m. spol d'acciaio

lung cancer

cancro m. spol al polmone

lung

polmone m. spol

polmone Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cancro m. spol al polmone

lung cancer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Morì poche ore dopo, a causa di un cancro ai polmoni.

it.wikipedia.org

La raccolta di dati sull'argomento è complicata dal fatto che il cancro ai polmoni può anche derivare dall'inquinamento atmosferico cinese.

it.wikipedia.org

La tubercolosi extrapolmonare si verifica quando vi è un'infezione all'esterno dei polmoni.

it.wikipedia.org

I sacchi aeriferi si comportano insomma come dei mantici che forniscono ai polmoni un volume fisso di aria ossigenata che li attraversa di continuo.

it.wikipedia.org

Un inalatore è un dispositivo medico usato per somministrare medicinali attraverso i bronchi e i polmoni.

it.wikipedia.org

La miscela genera meno resistenza dell'aria atmosferica quando passa attraverso le vie aeree dei polmoni e, quindi, richiede meno sforzo per il paziente.

it.wikipedia.org

House decide di raddoppiare la cura antibiotica e ordina un'arteriografia per analizzare meglio i polmoni.

it.wikipedia.org

Ammalatasi di un cancro ai polmoni, è morta nel 2004 in seguito ad una crisi respiratoria.

it.wikipedia.org

Salmeterolo agisce localmente a livello del polmone e le concentrazioni plasmatiche raggiunte non sono in alcun modo predittive dell'attività terapeutica.

it.wikipedia.org

Il trapianto di polmone è un intervento chirurgico che consiste nella sostituzione di un polmone malato con uno sano.

it.wikipedia.org