ponteggio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ponteggio v slovarju italijanščina»angleščina

ponteggio <mn. ponteggi> [ponˈteddʒo, dʒi] SAM. m. spol

ponteggio

scaffold(ing)

montare un ponteggio

to put up scaffolding

Prevodi za ponteggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scaffold

ponteggio m. spol

putlog

traversa ž. spol orizzontale di ponteggio

staging

ponteggio m. spol

ledger board

tavola ž. spol da ponteggio

scaffolding (structure)

ponteggio m. spol

stage

ponteggio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Come tipico dell'epoca l'affresco venne eseguito in una sola giornata stendendo un arriccio grande quanto il ponteggio e procedendo con ampie finiture a secco.

it.wikipedia.org

Il ponteggio giunse alla cella campanaria il 15 febbraio e alla base della croce il 7 marzo.

it.wikipedia.org

Arrivato, l'uomo comincia tutti i preparativi sistemando il ponteggio e diluendo i colori con i compagni.

it.wikipedia.org

Secondo i vigili del fuoco, le fiamme si sono avviate su un ponteggio installato sul tetto dell'edificio.

it.wikipedia.org

Attualmente è attorniato da ponteggi per il consolidamento della struttura.

it.wikipedia.org

Furono necessarie due fasi, per via del ponteggio che copriva metà della cappella e che dovette essere smontato e rimontato.

it.wikipedia.org

Alla fine, è diventato un istruttore sportivo e per diversi anni ha montato e smontato ponteggi e impalcature.

it.wikipedia.org

Le prescrizioni d'uso dei ponteggi metallici fissi e delle impalcature contenute nell'autorizzazione ministeriale sono riportate in un libretto, che deve accompagnare obbligatoriamente il ponteggio.

it.wikipedia.org

L'evoluzione continua e dai materiali si passa alla persone con dei primi ponteggi sospesi.

it.wikipedia.org

Dopo il puntellamento dei conci, furono immediatamente montati i ponteggi per la creazione di uno sperone che facesse da contrafforte.

it.wikipedia.org