portieri v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za portieri v slovarju italijanščina»angleščina

portiere (portiera) [porˈtjɛre] (portiera) SAM. m. spol (ž. spol)

1. portiere:

portiere (portiera) (in uno stabile)

porter

portiere (portiera) (in uno stabile)

caretaker

portiere (portiera) (in uno stabile)

door keeper

portiere (portiera) (in uno stabile)

door porter

portiere (portiera) (in un albergo)

(hall) porter

portiere (portiera) (in un albergo)

commissionaire brit. angl.

portiere (portiera) (uomo)

doorman

portiere di notte

night porter

2. portiere ŠPORT:

portiere (portiera)

goalkeeper

portiere (portiera)

goalie pog.

Prevodi za portieri v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

goalkeeper

portiere m. spol

goalie pog.

portiere m. spol

doorman (at hotel)

portiere m. spol

hall porter

portiere m. spol d'albergo

commissionaire

portiere m. spol

doorkeeper

portiere m. spol / portiera ž. spol

door porter

portiere m. spol / portiera ž. spol

night porter

portiere m. spol di notte

beadle

portiere m. spol

portieri v slovarju PONS

Prevodi za portieri v slovarju italijanščina»angleščina

portiere (-a) [por·ˈtiɛ:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

1. portiere:

portiere (-a) (di albergo)

porter

portiere (-a) (di ufficio)

superintendent

2. portiere ŠPORT:

portiere (-a)

goalkeeper

Prevodi za portieri v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

doorman

portiere m. spol

goalie

portiere m. spol

night porter

portiere(-a) di notte m. spol (ž. spol)

keeper

portiere m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per i portieri sono disponibili tre divise in varianti giallo, grigio e corallo.

it.wikipedia.org

In difesa si possono fare scivolate, con il rischio di falli, mentre i portieri sono controllati in automatico.

it.wikipedia.org

Nella stagione 2011/12 allenò i portieri del Grosseto.

it.wikipedia.org

Molti portieri scelgono di indossare protezioni ulteriori come gomitiere e protezioni per le spalle, protezioni per le cosce e parastinchi e pantaloni lunghi.

it.wikipedia.org

Per i portieri sono disponibili tre tenute monocolore, in verde speranza, blu scuro e nero.

it.wikipedia.org

Il regolamento prevede rose di diciotto giocatrici, senza nessun limite d'età, ma con almeno due portieri in rosa.

it.wikipedia.org

Per i portieri sono state presentate due soluzioni molto semplici con colletto a girocollo, una interamente nera, l'altra di uno sgargiante fucsia ornato dal nero.

it.wikipedia.org

Infine per i portieri, adidas ha approntato quattro divise monocolore, in varianti blu acciaio, verde menta, nero e vermiglione.

it.wikipedia.org

Inizialmente titolare, commette in seguito diversi errori, che gli fanno perdere il posto risultando il meno impiegato dei tre portieri della rosa milanista.

it.wikipedia.org

Nei tempi antichi molte funzioni del sacrestano erano effettuate dai portieri (ostiarii), dai tesorieri e dai mansionarii.

it.wikipedia.org