propinare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za propinare v slovarju italijanščina»angleščina

propinare [propiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. propinare (dare):

propinare veleno

to administer

2. propinare šalj. merce scadente:

propinare

to palm off

propinare a qn pasto cattivo

to ram or thrust [sth] down sb's throat

Prevodi za propinare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

serve up fashion, idea, programme, policy

ricucinare, propinare di nuovo

to thrust sth down sb's throat, to ram sth down sb's throat pog.

propinare qc a qn

propinare v slovarju PONS

Prevodi za propinare v slovarju italijanščina»angleščina

propinare [pro·pi·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. slabš., šalj.

propinare

to inflict

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Così, gli propina un caffè al laudano.

it.wikipedia.org

Manson viene sedotto dall'idea d'un guadagno facile curando clienti danarosi e propinando loro medicine inutili, le stesse che aveva precedentemente combattuto.

it.wikipedia.org

Ciononostante, la donna riesce a riprendere il flirt interrotto con il tenente e gli propina un sonnifero per poi darsi alla fuga, sottraendo ai russi i documenti da lei cercati.

it.wikipedia.org

Il suo stato si era aggravato, aveva vomitato sangue e il segretario gli aveva propinato un rimedio improvvisato, composto da bianco d'uovo e zolfo.

it.wikipedia.org

Cosma si innamora della fanciulla e sorbisce un mare di frottole che lei gli propina.

it.wikipedia.org

A tu per tu con il cameriere, finge di credere alle bugie che quello gli propina, sapendo che ne arriveranno altre.

it.wikipedia.org

Alcuni pensano che il più grave problema causato dalla televisione moderna sia la violenza che essa propina ai bambini.

it.wikipedia.org

Svetonio afferma quindi gli fu propinato di nuovo il veleno attraverso una zuppa curativa o forse un clistere somministratogli per aiutarlo a smaltire l'indigestione.

it.wikipedia.org

E quell'accidente alpino ripreso muto e propinato al suono di una sminfetta, senza un grido, senza una battuta tragica, senza un suono che impressioni.

it.wikipedia.org

Li spinge a scavare sotto terra, incutendo loro terrore e propinando loro una sostanza alcolica liofilizzata.

it.wikipedia.org