protrarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za protrarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.protrarre [proˈtrarre] GLAG. preh. glag.

1. protrarre (prolungare):

protrarre

to protract

protrarre

to drag out

protrarre

to draw out

protrarre riunione, discussione

to prolong

protrarre spettacolo

to extend

2. protrarre (rimandare):

protrarre termine

to prolong

II.protrarsi GLAG. povr. glag. (prolungarsi)

protrarsi riunione, discussione:

to drag on

protrarrsi per festività, corso:

to stretch over

protrarrsi fino a settembre

to extend into September

lo sciopero della settimana prossima dovrà protrarrsi

next week's strike is to go ahead

Prevodi za protrarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

drag on

protrarsi, andare per le lunghe

next week's strike is to go ahead

lo sciopero della settimana prossima dovrà protrarsi

to extend into September, next week

durare or protrarsi fino a settembre, alla prossima settimana

to stretch over festivities, course: fortnight, month

protrarsi per, durare

protrarsi v slovarju PONS

Prevodi za protrarsi v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

protrarsi

to continue

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Se non venivano lesi organi vitali, il supplizio poteva protrarsi per molti giorni prima della morte.

it.wikipedia.org

La sua raccolta è piuttosto tardiva, e può protrarsi fino all'inizio di novembre.

it.wikipedia.org

In realtà egli avrebbe voluto comunque proseguire con il lancio della nuova utilitaria, ma il protrarsi delle ostilità gli fece cambiare idea.

it.wikipedia.org

Dato il protrarsi del campionato, infatti, la finale fu stabilita in un rapido triangolare da disputarsi con gare secche in campo neutro sul campo della squadra riposante.

it.wikipedia.org

Con il protrarsi della guerra la promiscuità sessuale andò aumentando, con i soldati non sposati che spesso avevano più relazioni contemporaneamente.

it.wikipedia.org

Luke ne esce però sconfitto e la faida rischia di protrarsi in un ristorante al quale le due famiglie si recano dopo l'incontro.

it.wikipedia.org

Lo scontento per il protrarsi di questa situazione non era tuttavia, scomparso.

it.wikipedia.org

La cottura, che potrà avvenire in forno o su fornello a fuoco bassissimo con spargifiamma, e dovrà protrarsi per almeno tre ore, finché la carne sia quasi completamente macerata.

it.wikipedia.org

Questo modello, tuttavia, non si consolidò in una consuetudine istituzionale e tramontò, anche a causa dell'avvento della legge elettorale maggioritaria, che impedì il protrarsi di ogni "consociativismo".

it.wikipedia.org

Un'obbligazione di questo tipo, potenzialmente destinata a protrarsi all'infinito, non sarebbe tollerata nell'ordinamento italiano se non fosse previsto un modo per liberarsi dal vincolo.

it.wikipedia.org