protrarre v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za protrarre v slovarju italijanščina»angleščina

I.protrarre [proˈtrarre] GLAG. preh. glag.

1. protrarre (prolungare):

protrarre

to protract

protrarre

to drag out

protrarre

to draw out

protrarre riunione, discussione

to prolong

protrarre spettacolo

to extend

2. protrarre (rimandare):

protrarre termine

to prolong

II.protrarsi GLAG. povr. glag. (prolungarsi)

protrarsi riunione, discussione:

to drag on

protrarrsi per festività, corso:

to stretch over

protrarrsi fino a settembre

to extend into September

lo sciopero della settimana prossima dovrà protrarrsi

next week's strike is to go ahead

Individual translation pairs

protrarre un termine

to extend a deadline

Prevodi za protrarre v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

protract

protrarre

prolong

protrarre

drag out

tirare per le lunghe, protrarre

draw out (unnecessarily) meeting, speech, meal

protrarre

extend show

protrarre

protrarre v slovarju PONS

Prevodi za protrarre v slovarju italijanščina»angleščina

I.protrarre [pro·ˈtrar·re] GLAG. preh. glag.

protrarre (prolungare)

to prolong

protrarre (rimandare)

to postpone

II.protrarre [pro·ˈtrar·re] GLAG. povr. glag.

protrarre protrarsi:

protrarsi

to continue

Prevodi za protrarre v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

protract

protrarre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'impresa, che sarebbe dovuta durare tre mesi, si protrasse invece per sei anni.

it.wikipedia.org

Il buon successo della pellicola dà inizio ad una proficua collaborazione tra i due artisti che si è poi protratta per molti anni a venire.

it.wikipedia.org

La guerra si protrae da un anno ed è in una situazione di stallo.

it.wikipedia.org

Il suo incarico di viceré si protrasse fino al 1720, mentre la morte arrivò nel 1727.

it.wikipedia.org

La cattura del boccino segna anche la fine della partita, che non ha una durata stabilita e può quindi protrarsi persino per giorni.

it.wikipedia.org

Le registrazioni si protrassero sino a gennaio 1972, e il disco uscì nel luglio seguente, mentre il gruppo era già impegnato in una tournée promozionale.

it.wikipedia.org

Fu l'inizio di un periodo di pace che si protrasse per più di un secolo.

it.wikipedia.org

La sua inattività vulcanica si protrae da oltre 150 anni.

it.wikipedia.org

Questa mediazione si protrasse e nel frattempo egli avvertì frequenti crampi al petto.

it.wikipedia.org

La ricostruzione si è protratta per tutti i successivi anni ottanta e novanta.

it.wikipedia.org