raccordare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za raccordare v slovarju italijanščina»angleščina

I.raccordare [rakkorˈdare] GLAG. preh. glag.

1. raccordare (unire):

raccordare

to connect

raccordare tubi, canali

to join

raccordare linee ferroviarie

to connect

2. raccordare FILM:

raccordare scene, piani

to link [sth] together

3. raccordare ŠPORT:

raccordare racchetta

to string

II.raccordarsi GLAG. povr. glag.

raccordarsi tubi, cavi:

raccordarsi

to join

Prevodi za raccordare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

joint pipes

raccordare, congiungere

to match a wire to the correct terminal

raccordare un filo al morsetto corrispondente

raccordare v slovarju PONS

Prevodi za raccordare v slovarju italijanščina»angleščina

raccordare [rak·kor·ˈda:·re] GLAG. preh. glag. (collegare: strade, tubi)

raccordare

to connect

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una teoria di gradini raccorda la sede stradale alla pavimentazione interna del tempio.

it.wikipedia.org

All'interno del complesso emerge una struttura ottagonale che si trovava al centro di una struttura quadrangolare con ambienti raccordati alla stessa.

it.wikipedia.org

Due scalinate in cemento si dipartono dallo stretto spiazzo antistante alla chiesa e si raccordano ai porticati superiori.

it.wikipedia.org

Al secondo ordine le coppie di paraste di riducono a due e delimitano un finestrone centrale, volute con riccioli terminali raccordano i due livelli.

it.wikipedia.org

La deriva era raccordata alla fusoliera, aveva timone verticale di grandi dimensioni aveva bordo di fuga regolabile e ruotava completamente all'esterno del timone orizzontale.

it.wikipedia.org

Tre gradini raccordano la sede stradale col piano di calpestio dell'aula.

it.wikipedia.org

Talvolta il termine viene impiegato come sinonimo di stabilimento o impianto raccordato alla ferrovia.

it.wikipedia.org

L'edificio è composto da due ambienti a base circolare con cupoletta e lucernario, raccordati in un unico insieme, che forma una singolare struttura biabsidata.

it.wikipedia.org

La parte superiore ha tre finestre per lato che illuminano la navata con strombature che si raccordano alla volta a botte.

it.wikipedia.org

Il vano presbiteriale, a pianta quadrata, risulta più stretto e basso rispetto al resto dell'edificio col quale si raccorda attraverso alcuni scalini.

it.wikipedia.org