rassegnare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rassegnare v slovarju italijanščina»angleščina

I.rassegnare [rasseɲˈɲare] GLAG. preh. glag.

1. rassegnare (rinunciare):

rassegnare mandato, carica

to resign

rassegnare le dimissioni

to set in or hand in one's resignation, to resign

2. rassegnare arh. VOJ. (passare in rassegna):

rassegnare truppe

to review

II.rassegnarsi GLAG. povr. glag.

rassegnarsi

to resign oneself a: to a fare: to doing

non mi ci posso rassegnare

I can't resign myself to it

nella vita bisogna rassegnarsi

in life you have to learn to accept things

rassegnarsi alla propria sorte

to resign oneself to one's fate

Individual translation pairs

presentare or rassegnare le dimissioni

to send in or hand in one's resignation

Prevodi za rassegnare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to hand in one's notice or resignation

rassegnare le dimissioni

to send in or hand in one's resignation

rassegnare or dare le dimissioni

to be called on to resign

essere pregati di rassegnare le dimissioni

tender resignation

rassegnare

to resign one's commission

rassegnare le dimissioni (da ufficiale)

rassegnare v slovarju PONS

Prevodi za rassegnare v slovarju italijanščina»angleščina

I.rassegnare [ras·seɲ·ˈɲa:·re] GLAG. preh. glag.

rassegnare le dimissionii

to resign

II.rassegnare [ras·seɲ·ˈɲa:·re] GLAG. povr. glag.

rassegnare rassegnarsi:

rassegnarsi a qc

to resign oneself to sth

rassegnare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rassegnare le dimissionii

to resign

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Molly è quindi costretta a rassegnarsi, ma proverà comunque a rendere giustizia al suo ex capo.

it.wikipedia.org

Alla fine i quattro finiranno per diventare amici e rassegnarsi alla scelta della ragazza, loro malgrado.

it.wikipedia.org

Klara, rimasta sola, viene inaspettatamente raggiunta dal doppelgänger (che credeva non potesse più nuocerle), e si rassegna a morire ed essere sostituita.

it.wikipedia.org

Il 28 giugno 1629 rassegnò rassegnato le dimissioni dal college.

it.wikipedia.org

Un anno dopo, preferendo un campo più vasto, rassegnò le dimissioni e si dedicò alla scrittura.

it.wikipedia.org

Il commerciante tuttavia, anziché rassegnarsi alla prepotenza subita.

it.wikipedia.org

Rassegna le dimissioni da questo incarico il 1º luglio 2014.

it.wikipedia.org

Il 19 marzo 2008 rassegnò le dimissioni per sopraggiunti limiti d'età e divenne patriarca emerito.

it.wikipedia.org

Nella stagione successiva l'8 febbraio 2018 rassegna le dimissioni assieme al suo staff, lasciando la squadra al quarto posto.

it.wikipedia.org

Nel 2018 rassegna le dimissioni dal controllo della società e da un ruolo di controllo al figlio.

it.wikipedia.org