rassegnarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rassegnarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.rassegnare [rasseɲˈɲare] GLAG. preh. glag.

1. rassegnare (rinunciare):

rassegnare mandato, carica

to resign

rassegnare le dimissioni

to set in or hand in one's resignation, to resign

2. rassegnare arh. VOJ. (passare in rassegna):

rassegnare truppe

to review

II.rassegnarsi GLAG. povr. glag.

rassegnarsi

to resign oneself a: to a fare: to doing

non mi ci posso rassegnare

I can't resign myself to it

nella vita bisogna rassegnarsi

in life you have to learn to accept things

rassegnarsi alla propria sorte

to resign oneself to one's fate

Individual translation pairs

presentare or rassegnare le dimissioni

to send in or hand in one's resignation

Prevodi za rassegnarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lump

sopportare controvoglia, rassegnarsi a

to become reconciled to sth, to doing

rassegnarsi a qc, a fare

to be called on to resign

essere pregati di rassegnare le dimissioni

to resign oneself

rassegnarsi (to a; to doing a fare)

to hand in one's notice or resignation

rassegnare le dimissioni

to send in or hand in one's resignation

rassegnare or dare le dimissioni

tender resignation

rassegnare

to resign one's commission

rassegnare le dimissioni (da ufficiale)

to live with noise, décor

convivere con or sopportare or rassegnarsi a

rassegnarsi v slovarju PONS

Prevodi za rassegnarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.rassegnare [ras·seɲ·ˈɲa:·re] GLAG. preh. glag.

rassegnare le dimissionii

to resign

II.rassegnare [ras·seɲ·ˈɲa:·re] GLAG. povr. glag.

rassegnare rassegnarsi:

rassegnarsi a qc

to resign oneself to sth

Prevodi za rassegnarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to resign oneself to sth

rassegnarsi a qc

to become reconciled to sth

rassegnarsi a qc

to bow to sth

rassegnarsi a qc

rassegnarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rassegnare le dimissionii

to resign

rassegnarsi a qc

to resign oneself to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A questo punto non le resta che rassegnarsi e decide di vendere i gioielli di famiglia.

it.wikipedia.org

Ingemar usa le esperienze e perdite altrui e proprie per rassegnarsi ad una vita dura.

it.wikipedia.org

Inizialmente furioso, poi deve rassegnarsi al fatto che la moglie sia felice con un altro uomo.

it.wikipedia.org

Lo zingaro sposa la ragazza, che però non vuole rassegnarsi a quel destino.

it.wikipedia.org

Alla fine i quattro finiranno per diventare amici e rassegnarsi alla scelta della ragazza, loro malgrado.

it.wikipedia.org

Tormillo, invece, non vuole rassegnarsi e si prepara alla vendetta.

it.wikipedia.org

Chi sceglie il legno deve però rassegnarsi alla futura comparsa di graffi e talvolta rigonfiamenti dovuti ad umidità e spesso da gradienti termici.

it.wikipedia.org

Decisa però a non rassegnarsi, si intrufola di nascosto nella prima missione dei suoi compagni promossi.

it.wikipedia.org

Ai due non resta, perciò, che rassegnarsi e finire in carcere.

it.wikipedia.org

Ma ancora i delegati olandesi non volevano rassegnarsi ad alcuna concessione.

it.wikipedia.org