rauca v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rauca v slovarju italijanščina»angleščina

rauco <mn. rauchi, rauche> [ˈrauko, ki, ke] PRID.

rauco persona

hoarse

rauco voce

hoarse

rauco voce

raucous

diventare rauco voce:

to go hoarse

diventare rauco cantante, oratore:

to make oneself hoarse

diventare rauco a forza di gridare

to shout oneself hoarse

Prevodi za rauca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

croak (of person)

voce ž. spol rauca

croak

dire con voce rauca

to croak a reply

rispondere con voce rauca

croak person:

parlare con voce rauca

raucously laugh, call

con voce rauca, cupa

croaky

rauco, gracchiante

gruff

aspro, rauco

raucous

rauco, roco

throaty pog.

rauco

hoarse

rauco, roco, fioco

to be hoarse

essere rauco

to shout, laugh oneself hoarse

diventare rauco a forza di gridare, di ridere

thickly say, speak

con la voce rauca

thicken voice

rendere rauco

rauca v slovarju PONS

Prevodi za rauca v slovarju italijanščina»angleščina

rauco (-a) <-chi, -che> [ˈra:u·ko] PRID.

rauco (-a)

hoarse

Prevodi za rauca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hoarse

rauco, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La femmina invece fischia richiamando l’attenzione o, strida in maniera rauca, dando l’impressione di voler parlare.

it.wikipedia.org

Ma ha la voce rauca, quindi mangia diversi cipollotti per lenire il mal di gola.

it.wikipedia.org

Emma, cantautrice pop rock del panorama musicale italiano, è caratterizzata da una voce di contralto graffiante e rauca dalle tinte blues.

it.wikipedia.org

A questi sintomi si associa la tosse, che può essere stizzosa, abbaiante e rauca, con voce bitonale e rauca, cornage e tirage.

it.wikipedia.org