rauco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rauco v slovarju italijanščina»angleščina

rauco <mn. rauchi, rauche> [ˈrauko, ki, ke] PRID.

rauco persona

hoarse

rauco voce

hoarse

rauco voce

raucous

diventare rauco voce:

to go hoarse

diventare rauco cantante, oratore:

to make oneself hoarse

diventare rauco a forza di gridare

to shout oneself hoarse

Prevodi za rauco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

croaky

rauco, gracchiante

gruff

aspro, rauco

raucous

rauco, roco

throaty pog.

rauco

hoarse

rauco, roco, fioco

to be hoarse

essere rauco

to shout, laugh oneself hoarse

diventare rauco a forza di gridare, di ridere

thicken voice

rendere rauco

rough voice, sound

roco, rauco

thick voice (from sore throat, cold)

roco, rauco

rauco v slovarju PONS

Prevodi za rauco v slovarju italijanščina»angleščina

rauco (-a) <-chi, -che> [ˈra:u·ko] PRID.

rauco (-a)

hoarse

Prevodi za rauco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hoarse

rauco, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sento il fiume qui sotto mormorare rauco sulle pietre.

it.wikipedia.org

Tutte le specie, allorché vengono sorprese nel nido o durante un attacco contro altre tupaie, emettono un rauco sibilo di collera con la bocca completamente aperta.

it.wikipedia.org

Alcuni possono accusare sonnolenza, diminuzione del tono muscolare, un pianto rauco, difficoltà di alimentazione, stipsi, una lingua allargata, ernia ombelicale, pelle secca, una temperatura corporea ridotta e ittero.

it.wikipedia.org

Un giorno, durante la convalescenza, accidentalmente lanciò un grido, che aggiunse al suo timbro vocale il distintivo tono rauco.

it.wikipedia.org

Le sterne maggiori fanno un verso acuto e rauco, simile a un gracchiare, che somiglia al richiamo dell'airone.

it.wikipedia.org

È possibile udire anche un richiamo rauco wakka waak piuttosto simile a quello di una rana.

it.wikipedia.org

Il loro canto è un breve e ripetuto gracchio rauco.

it.wikipedia.org

Il maschio corteggia la femmina emettendo un canto rauco e sgraziato e facendole offerte di cibo.

it.wikipedia.org

Durante il volo nuziale, il maschio vola in alto emettendo dei suoni nasali wicka-wicka-wicka, un wee-eeh rauco e un kititititititiu acuto e lento.

it.wikipedia.org

In presenza di pericolo, le femmine producono un rauco richiamo ka-ka-ka-ka-ka-ka-ra.

it.wikipedia.org