ringhio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ringhio v slovarju italijanščina»angleščina

ringhio <mn. ringhi> [ˈrinɡjo, ɡi] SAM. m. spol

ringhio

growl

ringhio

snarl

ringhiare [rinˈɡjare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. ringhiare (abbaiare):

ringhiare cane:

to growl

ringhiare cane:

to snarl

il cane mi ha ringhiato

the dog snarled at me

2. ringhiare fig.:

ringhiare

to rumble

ringhiare

to snarl

ringhiare

to snap

“allora?” ringhiò

“well?” he rumbled

Prevodi za ringhio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gurn (snarl)

ringhiare also fig.

snarl (of animal)

ringhio m. spol

snarl

urlare, ringhiare

snarl animal:

ringhiare (ferocemente)

snarl person:

urlare, ringhiare

growl (of dog)

ringhio m. spol

growl dog:

ringhiare

rumble

ringhiare

ringhio v slovarju PONS

Prevodi za ringhio v slovarju italijanščina»angleščina

ringhio <-ghi> [ˈriŋ·gio] SAM. m. spol (di cane)

ringhio

growl

ringhiare [riŋ·ˈgia:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. ringhiare (cane):

ringhiare

to growl

2. ringhiare fig. (persona):

ringhiare

to snarl

Prevodi za ringhio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

snarl

ringhiare

snarl

ringhio m. spol

growl

ringhio m. spol

growl

ringhiare

spit out

ringhiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I cuon aggressivi o minacciosi corrugano le labbra avanti in un ringhio e alzano i peli del dorso, tenendo la coda orizzontale o verticale.

it.wikipedia.org

E la mantide fuori dalla finestra era solo un ritaglio e i ringhi si sentivano solo su nastro.

it.wikipedia.org

Tra i vocalizzi emessi da questo animale vi sono sibili, fusa, miagolii, ringhi e guaiti.

it.wikipedia.org

Si dice che i loro ringhi sono più forti quando sono lontani e man mano che si avvicinano si fanno più deboli.

it.wikipedia.org

Una sorta di cupo ringhio serve da introduzione.

it.wikipedia.org

Il gioco nei canini è tipicamente preceduto da un inchino accompagnato da ringhi e miagoli.

it.wikipedia.org

Tra i richiami di breve distanza, i ringhi servono ad aumentare le distanze sociali.

it.wikipedia.org

Lupi e grandi felini usano in gran parte ringhi e posture del corpo per trasmettere le loro minacce.

it.wikipedia.org

I ringhi sono usati come minacce, ma si possono sentire anche fra i cuccioli che giocano e fra adulti nell'atto di accoppiarsi.

it.wikipedia.org

Alla base dell'estensione vocale dalle multi ottave c'è un ringhio con l'anima striata di pesantezza, che smentisce la sua età.

it.wikipedia.org