ristagno v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ristagno v slovarju italijanščina»angleščina

ristagno [risˈtaɲɲo] SAM. m. spol

1. ristagno (di acqua):

ristagno

stagnation

2. ristagno MED.:

ristagno

stagnation

ristagno

stasis

3. ristagno (dell'economia):

ristagno fig.

slackening

ristagno fig.

stagnation

mercato in ristagno TRG.

flat market, shake-out

ristagno culturale

cultural backwater

ristagnare [ristaɲˈɲare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. ristagnare (arrestare il proprio flusso):

ristagnare acqua, stagno:

to stagnate

ristagnare odore:

to cling

2. ristagnare fig.:

ristagnare economia:

to stagnate

ristagnare affari, commercio:

to slack off

ristagnare affari, commercio:

to slacken (off)

Prevodi za ristagno v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stagnation GOSP.

ristagno m. spol

stagnation MED.

ristagno m. spol

cultural backwater

ristagno m. spol culturale

slackening (of business, trade, demand, economy)

ristagno m. spol

shake-out (recession)

ristagno m. spol del mercato

stagnate economy, sales:

stagnare, ristagnare

stagnate

stagnare, ristagnare

slacken off business, trade, demand:

ristagnare

slack off business, trade:

diminuire, ristagnare

slacken business, sales, trade, interest:

ristagnare

ristagno v slovarju PONS

Prevodi za ristagno v slovarju italijanščina»angleščina

ristagno [ris·ˈtaɲ·ɲo] SAM. m. spol a. fig.

ristagno

stagnation

ristagnare [ris·taɲ·ˈɲa:·re] GLAG. nepreh. glag. a. fig.

ristagnare

to stagnate

Prevodi za ristagno v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stagnation

ristagno m. spol

stagnate

(ri)stagnare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In caso di diverticolosi esofagee l'esame radiografico può anche rilevare eventuali ristagni di cibo o la degenerazione neoplastica dei diverticoli stessi.

it.wikipedia.org

Ama i terreni poveri e non sopravvive in pianura, perché il suo apparato radicale – estremamente superficiale – non tollera il minimo ristagno d'acqua.

it.wikipedia.org

Esigono terreni umidi, ma privi di ristagni idrici.

it.wikipedia.org

Le proprietà chimiche, tuttavia, subiscono un notevole peggioramento nei terreni argillosi mal strutturati e soggetti a frequenti e prolungati ristagni idrici.

it.wikipedia.org

Questa pianta preferisce i terreni calcarei e sassosi, senza ristagno idrico ma tollera anche quelli moderatamente acidi.

it.wikipedia.org

Tra le due dighe c'era un ampio ristagno d'acqua.

it.wikipedia.org

La predisposizione ai ristagni è altresì causa di insorgenze di marciumi basali e radicali, avversità di natura infettiva piuttosto frequenti in molte specie ortive.

it.wikipedia.org

Il ristagno è causato da un ostacolo cronico a valle, che non permette il deflusso del liquido.

it.wikipedia.org

Gradisce annaffiature frequenti, ma con un suolo ben drenato, in quanto i ristagni d'acqua sono dannosi per le radici.

it.wikipedia.org

Le riserve idrauliche non si dimostrarono più necessarie e per questo vennero abbandonate a loro stesse, spesso provocando ristagni d'acqua, malattie ed epidemie.

it.wikipedia.org