rogito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rogito v slovarju italijanščina»angleščina

rogito [ˈrɔdʒito] SAM. m. spol

rogito

(notarial) deed

stendere un rogito

to draw up a deed

Prevodi za rogito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exchange of contracts (in GB) TRG., PRAVO

= scambio di consensi al momento della stipulazione di un contratto, che ha valore di rogito

to exchange contracts TRG., PRAVO

= fare un rogito

rogito v slovarju PONS

Prevodi za rogito v slovarju italijanščina»angleščina

rogito [ˈrɔ:·dʒi·to] SAM. m. spol

rogito

deed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'opera viene citata per la prima volta in un rogito notarile del 1258.

it.wikipedia.org

La nomina dell'amministratore fatta dal costruttore e/o venditore di un edificio, anche se inserita nel rogito di acquisto, è nulla.

it.wikipedia.org

Il rogito può essere ricevuto dal segretario comunale.

it.wikipedia.org

Scrive e legge il rogito circa la vita e le opere del papa defunto che poi posiziona vicino alla salma.

it.wikipedia.org

L'immobile non è gravato da ipoteca il giorno stesso della stipula del rogito.

it.wikipedia.org

Si aggiungono una serie di rogiti risalenti al periodo 1390-1406.

it.wikipedia.org

Le più antiche scritture in volgare rintracciate appartengono a testi come rogiti o verbali di processo, cioè documentazione d'archivio.

it.wikipedia.org

Il rogito viene firmato il 30 marzo seguente.

it.wikipedia.org

Il bonifico può portare la data del rogito o successiva, fino a quella del previsto consolidamento dell'ipoteca.

it.wikipedia.org