ruppi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ruppi v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

mi ruppi la caviglia

I broke my ankle

Prevodi za ruppi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

I broke my ankle

mi ruppi la caviglia

ruppi v slovarju PONS

Prevodi za ruppi v slovarju italijanščina»angleščina

ruppi [ˈrup·pi] GLAG.

ruppi 1. os. sing pass rem di rompere

glej tudi rompere

I.rompere <rompo, ruppi, rotto> [ˈrom·pe·re] GLAG. preh. glag.

1. rompere:

rompere (vetro, vaso)

to smash

rompere (bastone)

to break

rompere i timpani a qu

to deafen sb

rompere la faccia a qu

to smash sb's face in

rompere le scatole [o palle] a qu pog.

to annoy sb

2. rompere fig. (silenzio, incanto):

rompere

to break

3. rompere:

rompere (interrompere: amicizia)

to break off

rompere (dieta)

to stop

4. rompere (file, righe):

rompere

to break

II.rompere <rompo, ruppi, rotto> [ˈrom·pe·re] GLAG. nepreh. glag. (troncare)

rompere con qu

to break up with sb

III.rompere <rompo, ruppi, rotto> [ˈrom·pe·re] GLAG. povr. glag. rompersi

1. rompere (spezzarsi: vaso, bicchiere):

rompersi

to smash

rompersi la testa fig.

to rack one's brains

rompersi un braccio/una gamba

to break one's arm/leg

2. rompere (macchina, radio, lavatrice):

rompersi

to break down