saltellare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za saltellare v slovarju italijanščina»angleščina

saltellare [saltelˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

saltellare

to hop

saltellare

to skip

saltellare

to trip

saltellare qua e là

to hop about or around

un coniglio attraversò la strada saltellando

a rabbit hopped across the road

Prevodi za saltellare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

leap around leap about

saltellare

also cavort about, cavort around

fare capriole, saltellare

dance about

saltellare qua e là

tittup

saltellare

gambol animal:

saltellare

hop about hop around

saltellare qua e là

jump about jump around

saltare qua e là, saltellare

frisk

saltellare, ruzzare, fare capriole

caper about caper around

fare capriole, saltellare

saltellare v slovarju PONS

Prevodi za saltellare v slovarju italijanščina»angleščina

saltellare [sal·tel·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

saltellare

to skip

Prevodi za saltellare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gambol

saltellare

frisk

saltellare

jump about

saltellare qua e là

caper

saltellare

hop around

saltellare

jig

saltellare

bounce

saltellare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In questa posizione il guerriero può saltellare e colpire l'avversario con la punta o lama della spada.

it.wikipedia.org

Ogni verso è ritmato in quattro tempi identici, che vengono scanditi dalla mamma facendo saltellare il bambino sulle ginocchia, per imitare il passo del cavallo.

it.wikipedia.org

Mentre mangiano, saltellano attraverso i rami con brevi movimenti laterali.

it.wikipedia.org

Il maschio propone alla femmina vari siti favorevoli alla costruzione del nido saltellando attorno all'area prescelta.

it.wikipedia.org

Dopo ogni trio di livelli c'è un livello bonus, senza nemici, in cui bisogna colpire barattoli, bottiglie e altri bersagli che scorrono o saltellano.

it.wikipedia.org

Possono camminare e correre, ma nella maggior parte dei casi si limitano ad andare in giro saltellando.

it.wikipedia.org

Più che camminare, tendono a saltellare al suolo, ricordando gli scoiattoli o i galagoni.

it.wikipedia.org

Si arrampicano trattenendo con gli arti anteriori il tronco dell'albero e saltellando con le potenti zampe posteriori, permettendo alle «mani» di scivolare.

it.wikipedia.org

Thing può camminare saltellando a destra e sinistra, fare salti con capriole nelle due direzioni, e abbassarsi per caricare un salto verticale a diverse altezze.

it.wikipedia.org

Ama saltellare e mangiare i biscotti preparati da sua madre e gli piace anche fare i bagni nel fango e fingersi un pirata.

it.wikipedia.org