scorticare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scorticare v slovarju italijanščina»angleščina

I.scorticare [skortiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. scorticare (scuoiare):

scorticare

to flay

scorticare animale

to skin

2. scorticare (escoriare):

scorticare

to scrape

scorticare volto, gamba

to graze

3. scorticare (esigere un prezzo eccessivo):

scorticare fig.

to fleece

scorticare fig.

to rip off

scorticare cliente

to shave

II.scorticarsi GLAG. povr. glag.

scorticarsi persona:

scorticarsi

to graze oneself

scorticarsi il ginocchio

to graze or bark or scrape one's knee

Prevodi za scorticare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flay

scorticare

scrape elbow, knee etc.

scorticare, sbucciare

rub shoe: heel

scorticare

to skin sb alive

scorticare qn vivo

scorticare v slovarju PONS

Prevodi za scorticare v slovarju italijanščina»angleščina

scorticare [skor·ti·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

scorticare

to skin

Prevodi za scorticare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to skin sb alive iron.

scorticare qu vivo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Catturato, fu scorticato vivo e la sua pelle, riempita di fieno, fu trasformata in un fantoccio e infine data alle fiamme.

it.wikipedia.org

Venne ordinato che i giovani fossero scorticati vivi e messi al rogo.

it.wikipedia.org

Ebbi scorticate due dita dei piedi essendosi rotti i calzini.

it.wikipedia.org

Anticamente i rami, abilmente scorticati, venivano usati per il confezionamento di cestini.

it.wikipedia.org

Sono noti alcuni casi di prigionieri scorticati vivi.

it.wikipedia.org

Il maschio del cervo, inoltre, tende a scorticare gli alberi con le sue corna.

it.wikipedia.org

Per sommo spregio vennero scorticati e con le loro pelli vennero confezionati dei tamburi di guerra lasciati in dotazione all'esercito.

it.wikipedia.org

Divenne famoso per la sua facoltà di guarire i malati e gli ossessi e fu condannato ad essere scorticato vivo e poi crocefisso.

it.wikipedia.org

Il fratello del re, non riuscendo a farlo abiurare, lo fece scorticare vivo e crocifiggere.

it.wikipedia.org

Queste armi possono servire a tagliare a pezzi la carne degli animali uccisi, a scorticare e a preparare la loro pelli.

it.wikipedia.org