sbucciare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sbucciare v slovarju italijanščina»angleščina

I.sbucciare [zbutˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. sbucciare (togliere la buccia):

sbucciare

to peel

sbucciare frutta, patate

to pare

2. sbucciare (sgusciare):

sbucciare pog.

to shell

sbucciare piselli

to shuck am. angl.

II.sbucciarsi GLAG. povr. glag.

1. sbucciarsi (graffiarsi, spellarsi):

sbucciarsi

to scrape

sbucciarsi

to graze

sbucciarsi

to skin

sbucciarsi braccio, gamba

to bark

mi sono sbucciato un ginocchio

I skinned my knee

2. sbucciarsi (spogliarsi dell'involucro epidermico):

sbucciarsi

to slough off

sbucciarsi

to shed

le serpi si sbucciano

snakes slough their skins or shed skin

Individual translation pairs

sbucciare, soffriggere le cipolle

to peel, brown the onions

sbucciare le patate

to peel the potatoes

sbucciare una mela

to pare or peel an apple

Prevodi za sbucciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pare apple

pelare, sbucciare

husk fruits

sbucciare, mondare

pod

sgranare, sbucciare

peel vegetable, fruit

sbucciare, pelare

scrape elbow, knee etc.

scorticare, sbucciare

sbucciare v slovarju PONS

Prevodi za sbucciare v slovarju italijanščina»angleščina

sbucciare [zbut·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. sbucciare (patate, castagne):

sbucciare

to peel

2. sbucciare MED.:

sbucciare

to skin

Prevodi za sbucciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

husk

sbucciare

pare fruit

sbucciare

peel (fruit, potato)

sbucciare

scrape (graze)

sbucciare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Oppure le radici se sbucciate e tagliate finemente si possono aggiungere nelle zuppe di verdura.

it.wikipedia.org

Una volta cotte vanno sbucciate mentre sono ancora tiepide, rimuovendo anche la pellicina interna.

it.wikipedia.org

La preparazione della banana split richiede di sbucciare una banana e tagliarla a metà in senso longitudinale, disponendola in un piatto preferibilmente di forma allungata.

it.wikipedia.org

Il frutto può essere sbucciato pelandolo dalla punta.

it.wikipedia.org

La polpa è tradizionalmente servita sbucciata come dessert e il succo è usato per preparare cocktail di chūhai.

it.wikipedia.org

Un terzo personaggio sbuccia le patate mentre un quarto soffia su un attizzatore di fiamma.

it.wikipedia.org

Il notevole premolare è adattato per sbucciare e frantumare i semi.

it.wikipedia.org

Quando mangia frutti con semi grandi e duri o dai bordi taglienti, il siamango sbuccia la polpa del frutto e butta via il seme.

it.wikipedia.org

Per aumentare l'effetto è sufficiente immergere lo zenzero sbucciato nell'acqua fredda, in modo che possa rilasciare ancora di più i succhi contenuti al suo interno.

it.wikipedia.org

La pesca viene mangiata a morsi o sbucciata, da sola o in macedonie di frutta.

it.wikipedia.org