sbuffare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sbuffare v slovarju italijanščina»angleščina

sbuffare [zbufˈfare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sbuffare (espirare con forza):

sbuffare (per la fatica) persona:

to puff (and pant)

sbuffare (per la fatica) persona:

to pant

sbuffare (per insofferenza, collera)

to snort

sbuffare (per insofferenza, collera)

to fume

sbuffare (per insofferenza, collera)

to grumble

sbuffare cavallo:

to snort

sbuffare cavallo:

to give a snort

sbuffare cavallo:

to steam

non sbuffare ogni volta che ti chiedo un favore!

don't grumble every time I ask you a favour!

2. sbuffare (emettere fumo, vapore):

sbuffare locomotiva:

to steam

sbuffare locomotiva:

to puff

sbuffare locomotiva:

to chug

sbuffare macchina:

to puff

sbuffare come una locomotiva

to puff and pant, to puff like an engine

Individual translation pairs

sbuffare come una locomotiva

to puff and pant

Prevodi za sbuffare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

huff

sbuffare

to huff and puff

sbuffare e ansimare

to give a snort horse, bull:

sbuffare

snort horse, bull:

sbuffare

to blow one's cheeks out

sbuffare

chug train:

sbuffare

puff

sbuffare

steam horse:

sbuffare

sbuffare v slovarju PONS

Prevodi za sbuffare v slovarju italijanščina»angleščina

sbuffare [zbuf·ˈfa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. sbuffare (persona):

sbuffare

to snort

2. sbuffare (locomotiva):

sbuffare

to puff

Prevodi za sbuffare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chug

sbuffare

snort

sbuffare

to huff and puff pog. (complain)

sbuffare

puff

sbuffare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per cavalleria i due accettano la commissione e sbuffando scendono la scalinata.

it.wikipedia.org

Da un'impalcatura a terra esce il diavolo, sbuffando fumo, dicendo vituperi, con corna e mantello nero.

it.wikipedia.org

Mentre si stanno spostando scoppia una tempesta piena di nuvoloni che soffiano e sbuffano contro la piccola barchetta a cui, per la violenza degli urti, si spezza l'albero maestro.

it.wikipedia.org

Ci sono pericoli, come treni che sbuffano, rocce e animali, che causano la sconfitta immediata in caso di scontro.

it.wikipedia.org

In tal caso esso annuserà l'aria, sbufferà ripetutamente e sbatterà la testa tra gli arbusti.

it.wikipedia.org

Mentre il branco pascola o riposa, una zebra rimane di vedetta, e non appena localizza un predatore latra o sbuffa rumorosamente.

it.wikipedia.org

Possiede dei comportamenti anche infantili, tipo arrabbiarsi sbuffando se una cosa non va come vuole lui, inoltre ha dimostrato di essere un amante di animali.

it.wikipedia.org

È aggressiva, quando è disturbata o minacciata, sibila, ringhia e sbuffa sollevando la cresta di peli sul dorso.

it.wikipedia.org

Sebastian, messo alla porta, raccoglie tutte le sue foto squadernate sul pianoforte e se ne va sbuffando un ultimo "pfui".

it.wikipedia.org

Dante quindi inizia a descrivere i dannati che si nicchia, si rannicchiano, e che scuffano col muso, cioè sbuffano, e si picchiano con le loro stesse mani.

it.wikipedia.org