scorto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scorto v slovarju italijanščina»angleščina

scorgere [ˈskɔrdʒere] GLAG. preh. glag.

1. scorgere (riuscire a vedere):

scorgere

to pick out

scorgere

to spot

scorgere persona

to catch sight of

scorgere persona

to sight

scorgere persona

to spot

scorgere terra, aeroplano

to catch sight of

scorgere una nave all'orizzonte

to sight a ship on the horizon

scorgere un segnale nella nebbia

to spot a signal in the fog

farsi scorgere

to be spotted, to get oneself noticed

si sono introdotti nella casa senza farsi scorgere

they entered the house without being spotted

2. scorgere fig.:

scorgere verità, soluzione

to foresee

scorgere pericolo

to sense

scortare [skorˈtare] GLAG. preh. glag.

scortare

to escort

scortare VOJ., NAVT.

to escort

scortare convoglio militare, navi, truppe

to convoy

Individual translation pairs

scrutare il mare per scorgere qc

to scan or scour the sea for sth

Prevodi za scorto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

espial

(l')essere scorto, visto

descry

scorgere

espy

scorgere

to put under escort

scortare

escort

scortare

to escort sb in, out

scortare qn dentro, fuori

discern object

discernere, scorgere

convoy

scortare

behold

scorgere

scorto v slovarju PONS

Prevodi za scorto v slovarju italijanščina»angleščina

scorto [ˈskɔr·to] GLAG.

scorto del. Pf. di scorgere

glej tudi scorgere

scorgere <scorgo, scorsi, scorto> [ˈskɔr·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. scorgere (riconoscere: persona):

scorgere

to see

2. scorgere fig. (riconoscere: pericolo, inganno, minaccia):

scorgere

to recognize

scortare [skor·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (accompagnare)

scortare

to escort

scorgere <scorgo, scorsi, scorto> [ˈskɔr·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. scorgere (riconoscere: persona):

scorgere

to see

2. scorgere fig. (riconoscere: pericolo, inganno, minaccia):

scorgere

to recognize

Prevodi za scorto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

convoy

scortare

escort politician

scortare

spy

scorgere

make out sth in the distance

scorgere

spot

scorgere

to catch sight of sth

scorgere qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Afrodite, rimasta sedotta dalla sua straordinaria bellezza, dopo averlo scorto a compiere il suo lavoro, decise di ottenere subito i suoi favori.

it.wikipedia.org

Può comunque essere scorto anche con un binocolo 10x50, se il cielo è in condizioni atmosferiche ottimali.

it.wikipedia.org

Se colto di sorpresa all'aperto, cerca di rimanere immobile con la speranza di non essere scorto.

it.wikipedia.org

Il poliziotto dichiarò di aver scorto nelle mani dell'uomo un involucro solido, forse un tascapane.

it.wikipedia.org

Nergal non è un personaggio ricorrente ed esso infatti potrà solo essere scorto durante due finali in particolare.

it.wikipedia.org

Qualche istante dopo, infatti, dopo aver scorto la terraferma, incontra un peschereccio che la porta in salvo.

it.wikipedia.org

Norman viene scorto da un giovane soldato tedesco che, tuttavia, prova compassione per lui e non avverte i suoi commilitoni.

it.wikipedia.org

Altre volte, l'impala può anche nascondersi tra la vegetazione per evitare di essere scorto dagli occhi del predatore.

it.wikipedia.org

Le rosette riducono in effetti le possibilità che l'animale venga scorto dalla sua preda.

it.wikipedia.org

Bruno assiste di nascosto all'intera scena, venendo scorto dal maggiore che però lo lascia andare facendogli cenno di scappare.

it.wikipedia.org