scrutare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scrutare v slovarju italijanščina»angleščina

scrutare [skruˈtare] GLAG. preh. glag.

scrutare

to rake

scrutare orizzonte, cielo

to scan

scrutare orizzonte, cielo

to peer at

scrutare orizzonte, cielo

to scan

scrutare viso, persona

to scrutinize

scrutare fig. animo, intenzioni

to probe into

scrutare il mare per scorgere qc

to scan or scour the sea for sth

scrutare nella foschia

to peer into the mist

Individual translation pairs

scrutare l'orizzonte

to scan or rake the horizon

scrutare le coscienze

to read people's thoughts

Prevodi za scrutare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to peer at

guardare attentamente, scrutare

to peer into the mist

scrutare nella foschia

scrutinize face

scrutare

to look into one's crystal ball fig.

scrutare in una sfera di cristallo or cercare di indovinare il futuro

scan face, horizon

esaminare, scrutare

sweep person:

percorrere [qc] con lo sguardo, scrutare

scrutare v slovarju PONS

Prevodi za scrutare v slovarju italijanščina»angleščina

scrutare [skru·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (osservare intensamente)

scrutare

to scrutinize

Prevodi za scrutare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scrutinize

scrutare

to scope sb out pog.

scrutare qu

scan

scrutare

to peer at sth

scrutare qc

search

scrutare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il campione romagnolo è raffigurato durante uno scatto, con le mani basse sul manubrio, voltato a scrutare gli avversari.

it.wikipedia.org

Queste storie scrutano il destino della seconda e terza generazione.

it.wikipedia.org

Quando lo riportarono indietro in fretta l'uomo stava penosamente sporto fuori dal finestrino, scrutando l'orizzonte per veder riapparire il campanile.

it.wikipedia.org

Bisogna imparare a non accusare di mancanza di fiducia coloro che amiamo se non ci consentono di scrutare gli angoli più nascosti dei loro pensieri.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle sottospecie va in cerca di cibo tra la vegetazione, scrutando i dintorni da un posatoio in cerca della preda.

it.wikipedia.org

È immobile, intento a scrutate l'oscurità del sottobosco.

it.wikipedia.org

Che scelgono di mostrarsi a chiunque richieda la loro assistenza e il loro sostegno, domandando unicamente di poter scrutare per un istante il proprio destino.

it.wikipedia.org

Il suo atteggiamento è imponente e scruta l'osservatore con uno sguardo deciso, accorto, e ironico.

it.wikipedia.org

In quel preciso istante, il suo riflesso allo specchio si volta autonomamente, lo scruta e valica la cornice dello specchio, avvicinandosi di soppiatto all'uomo.

it.wikipedia.org

Una volta fatta esplodere la botola, lei e gli altri scrutano dentro.

it.wikipedia.org