scorza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scorza v slovarju italijanščina»angleščina

scorza [ˈskɔrtsa, ˈskɔrdza] SAM. ž. spol

1. scorza (di alberi):

scorza

bark

scorza

rind

2. scorza:

scorza (di frutti)

peel

scorza (di agrumi)

peel

scorza (di agrumi)

rind

scorza candita

candied peel

3. scorza (di rettili):

scorza

skin

4. scorza (parvenza):

scorza fig.

surface

scorza fig.

exterior

sotto una scorza ruvida, di cinismo

beneath a rough, cynical exterior

Individual translation pairs

buccia or scorza di limone

lemon peel or rind

Prevodi za scorza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

orange peel

scorza ž. spol d'arancia

candied peel

scorza ž. spol d'arancia candita

lemon rind GASTR.

scorza di limone

rind

scorza ž. spol

citron

scorza ž. spol di cedro candita

bark

scorza ž. spol

zest

scorza ž. spol

peel

scorza ž. spol

peeling

scorza ž. spol

scorza v slovarju PONS

Prevodi za scorza v slovarju italijanščina»angleščina

scorza [ˈskɔr·dza/ˈskɔr·tsa] SAM. ž. spol

1. scorza (di albero):

scorza

bark

2. scorza (di frutto):

scorza

peel

3. scorza fig. (esteriorità):

scorza

exterior

avere la scorza dura

to have thick skin

Prevodi za scorza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lemon peel

scorza ž. spol di limone

sliver of lemon

pezzetto m. spol di scorza

zest

scorza ž. spol

lemon/orange zest

scorza di limone/arancia

grated lemon zest

scorza di limone grattugiata

peel (of lemon)

scorza ž. spol pl

skin of melon

scorza ž. spol

scorza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avere la scorza dura

to have thick skin

scorza ž. spol di limone

lemon peel

pezzetto m. spol di scorza

sliver of lemon

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ha un tronco diritto che diventa contorto in prossimità del mare, con scorza liscia, brunastra ed un po’ sfibrata longitudinalmente.

it.wikipedia.org

Gli altri sono la ricotta, le uova, la scorza d'arancio e lo zucchero.

it.wikipedia.org

La famiglia raggruppa piante arboree e arbusti decidui con mucillagini nei tessuti fogliari e nella scorza.

it.wikipedia.org

Sono rivestiti di una scorza più o meno dura ed hanno una polpa carnosa nella quale sono presenti numerosi semi.

it.wikipedia.org

La corteccia veniva poi pulita della scorza esterna più dura con uno strumento appuntito, riscaldata al fuoco, e appiattita calpestandola o schiacciandola con grossi sassi.

it.wikipedia.org

La frutta raccolta viene selezionata e lavorata in modo da separare la polpa dalla scorza e dal nocciolo.

it.wikipedia.org

Oltre all'olio, la sostanza più utilizzata era la cera, ma venivano utilizzati anche componenti della scorza di betulla o di altri alberi di simile stazza.

it.wikipedia.org

Spremere leggermente una fettina di scorza di limone sopra il bicchiere, dopodiché guarnirlo con la stessa fetta a spirale e con una ciliegia da cocktail.

it.wikipedia.org

In una bacinella molto grande mescolate il burro, lo zucchero, la scorza di limone e il sale.

it.wikipedia.org

I semi di pastinaca hanno una scorza dura e non sempre germinano, può essere utile metterli a mollo qualche ora prima della semina.

it.wikipedia.org