sfregiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sfregiare v slovarju italijanščina»angleščina

I.sfregiare [sfreˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. sfregiare (deturpare):

sfregiare

to scar

sfregiare viso

to slash

sfregiare viso

to deface

sfregiare opera d'arte

to slash

2. sfregiare (disonorare) fig.:

sfregiare persona

to dishonour

II.sfregiarsi GLAG. povr. glag.

sfregiarsi

to scar oneself

Prevodi za sfregiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

slash open face

sfregiare

deface painting, poster

deturpare, sfregiare

to deface sth with (scratch) penknife

sfregiare qc con

carve up (with razor)

sfregiare

slash cheek

sfregiare

slash person

fare uno sfregio a, sfregiare

slash painting

sfregiare

scar (with knife on face)

sfregiare

to slice sb's cheek

sfregiare qn

sfregiare v slovarju PONS

Prevodi za sfregiare v slovarju italijanščina»angleščina

sfregiare [sfre·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag. (rivale, quadro, viso)

sfregiare

to slash

Prevodi za sfregiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gash

sfregiare

slash

sfregiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In un cantiere viene trovato il cadavere seminudo di una modella, strangolata e sfregiata con l'acido.

it.wikipedia.org

Lì bussa e viene accolto dall'uomo sfregiato in volto.

it.wikipedia.org

Il suo volto viene sfregiato da un getto di acido corrosivo.

it.wikipedia.org

Il terremoto del 2009 ha nuovamente sfregiato l'edificio provocando gravi lesioni sulla facciata e sulle pareti laterali.

it.wikipedia.org

Guitierrez ritorna (anche se ora sfregiato a causa del loro precedente incontro).

it.wikipedia.org

Ha i capelli rossi e metà della sua faccia è gravemente sfregiata da un attacco tedesco durante la guerra.

it.wikipedia.org

Il paziente è completamente sfregiato in volto, e ridotto in fin di vita.

it.wikipedia.org

Il contadino, padrone del terreno, infastidito, sfregiò a colpi di zappa il dipinto che, al mattino, risultò essere nuovamente intatto.

it.wikipedia.org