sintonizzare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sintonizzare v slovarju italijanščina»angleščina

I.sintonizzare [sintonidˈdzare] GLAG. preh. glag.

1. sintonizzare:

sintonizzare FIZ., RADIO

to tune

sintonizzare FIZ., RADIO

to syntonize

sintonizzare la radio su una stazione

to tune in to a radio station

2. sintonizzare fig.:

sintonizzare

to harmonize con: with

II.sintonizzarsi GLAG. povr. glag.

1. sintonizzarsi RADIO:

sintonizzarsi

to tune in su: to

sintonizzarsi su un canale

to tune in to a channel

2. sintonizzarsi fig.:

sintonizzarsi con qn

to tune in to sb

Prevodi za sintonizzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

syntonize

sintonizzare

tune in

sintonizzarsi, sintonizzare la radio

to tune in to (tune [sth] in)

sintonizzare (to su)

tune radio, TV, signal

sintonizzare (to su)

sintonizzare v slovarju PONS

Prevodi za sintonizzare v slovarju italijanščina»angleščina

sintonizzare [sin·to·nid·ˈdza:·re] GLAG. preh. glag. RADIO

sintonizzare

to tune

Prevodi za sintonizzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tune in

sintonizzare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È costituito da una doppia tastiera per la mano sinistra del solista pur incorporando due file di voci che sono state sintonizzate in ottave.

it.wikipedia.org

I pesci elettrici trasportano una varietà di organi ricettivi sensibili che sono sintonizzati su diversi tipi e intervalli di segnali.

it.wikipedia.org

Esso misura il numero di ascoltatori sintonizzati su una determinata stazione radiofonica ogni quarto d'ora.

it.wikipedia.org

Per allenarsi i due ragazzi si esercitano a pianoforte sulla stessa base musicale quattro mani, nel tentativo di sintonizzare i propri pensieri.

it.wikipedia.org

In una puntata gli viene un'erezione guardando il video di istruzioni per sintonizzare i canali satellitari.

it.wikipedia.org

Il segnale video veniva ricevuto tramite una normale radio mentre per il sonoro era necessario l'utilizzo di un altro ricevitore sintonizzato su una frequenza diversa.

it.wikipedia.org

Il ricevente per selezionare la trasmissione deve solamente sintonizzarsi sulla frequenza appropriata tramite apposito circuito di sintonia.

it.wikipedia.org

Ha scritto numerose poesie e testi impostati per sintonizzarsi sulla musica carnatica.

it.wikipedia.org

Molti bulgari si sintonizzavano su radio serbe dove si poteva ascoltare il "turbo-folk".

it.wikipedia.org

Asuna ne rimane affascinata, ma per quanto nei giorni successivi ritenti di sintonizzarsi su quella misteriosa stazione, l'evento non si ripete più.

it.wikipedia.org