socchiuse v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za socchiuse v slovarju italijanščina»angleščina

I.socchiudere [sokˈkjudere] GLAG. preh. glag.

socchiudere (chiudere non completamente)

to close [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] slightly

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to leave [sth] ajar

socchiuse gli occhi

her eyes narrowed

II.socchiudersi GLAG. povr. glag.

socchiudersi (chiudersi non completamente)

to close a little

socchiudersi (aprirsi appena)

to open slightly

socchiudersi (aprirsi appena)

to open a little

I.socchiuso [sokˈkjuso] GLAG. del. Pf.

socchiuso → socchiudere

II.socchiuso [sokˈkjuso] PRID.

socchiuso (semiaperto)

half-open

socchiuso (semichiuso)

half-closed

essere socchiuso porta:

to be ajar, to be slightly open or half-open

lascia la porta -a

leave the door open a crack or ajar

con gli occhi socchiusi

with half-open eyes

glej tudi socchiudere

I.socchiudere [sokˈkjudere] GLAG. preh. glag.

socchiudere (chiudere non completamente)

to close [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] slightly

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to leave [sth] ajar

socchiuse gli occhi

her eyes narrowed

II.socchiudersi GLAG. povr. glag.

socchiudersi (chiudersi non completamente)

to close a little

socchiudersi (aprirsi appena)

to open slightly

socchiudersi (aprirsi appena)

to open a little

Individual translation pairs

socchiudere la finestra

to open or close the window slightly or a little

Prevodi za socchiuse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be ajar door

essere socchiuso

to narrow one's eyes

socchiudere gli occhi

her eyes narrowed

socchiuse gli occhi

his eyes narrowed to slits before samost. eyes

socchiuso

to open a door, window slightly or a little

socchiudere una porta, una finestra

socchiuse v slovarju PONS

Prevodi za socchiuse v slovarju italijanščina»angleščina

socchiudere [sok·ˈkiu:·de·re] GLAG. preh. glag.

1. socchiudere (porta, finestra):

socchiudere

to leave ajar

2. socchiudere (occhi):

socchiudere

to half-close

Prevodi za socchiuse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ajar

socchiuso, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I lineamenti sono dolcissimi, le palpebre socchiuse, il naso leggermente pronunciato, le labbra morbide serrate che vagheggiano un lieve sorriso e il mento è arrotondato.

it.wikipedia.org