sofisticati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sofisticati v slovarju italijanščina»angleščina

I.sofisticato [sofistiˈkato] GLAG. del. Pf.

sofisticato → sofisticare

II.sofisticato [sofistiˈkato] PRID.

1. sofisticato (raffinato):

sofisticato persona, modi

sophisticated

2. sofisticato (avanzato):

sofisticato tecnologia, macchinario

sophisticated

sofisticato tecnologia, macchinario

advanced

3. sofisticato (adulterato):

sofisticato cibo

adulterated

sofisticato vino

adulterated

sofisticato vino

sophisticated

glej tudi sofisticare

I.sofisticare [sofistiˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (cavillare)

sofisticare

to sophisticate

sofisticare

to quibble

II.sofisticare [sofistiˈkare] GLAG. preh. glag. (adulterare)

sofisticare

to adulterate

sofisticare cibi

to tamper with

sofisticare cibi

to adulterate

sofisticare vino

to sophisticate

I.sofisticare [sofistiˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (cavillare)

sofisticare

to sophisticate

sofisticare

to quibble

II.sofisticare [sofistiˈkare] GLAG. preh. glag. (adulterare)

sofisticare

to adulterate

sofisticare cibi

to tamper with

sofisticare cibi

to adulterate

sofisticare vino

to sophisticate

Individual translation pairs

avere dei gusti semplici, sofisticati

to have simple, expensive tastes

Prevodi za sofisticati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sophisticate (make artificial) person

rendere sofisticato

sophisticate wine

sofisticare, adulterare

sophisticate

sofisticare

quibble

cavillare, sofisticare (about, over su)

urbane person

sofisticato

unsophisticated tastes, mind

semplice, non sofisticato

unadulterated wine

non adulterato, non sofisticato

sophisticated (smart) person (worldly, cultured)

sofisticato

sophisticated equipment, machinery, technology

sofisticato

advanced equipment

sofisticato

sofisticati v slovarju PONS

Prevodi za sofisticati v slovarju italijanščina»angleščina

sofisticato (-a) [so·fis·ti·ˈka:·to] PRID.

1. sofisticato (persona, impianto):

sofisticato (-a)

sophisticated

2. sofisticato (linguaggio):

sofisticato (-a)

elevated

sofisticare [so·fis·ti·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag. (sottilizzare)

sofisticare

to quibble

Prevodi za sofisticati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sophisticated

sofisticato, -a

sophisticated method

sofisticato, -a

refined

sofisticato, -a

unadulterated alcohol, wine

non sofisticato, -a

worldly manner

sofisticato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Modelli molto sofisticati, operanti anche su tre assi, sono impiegati su velivoli, macchine movimento terra e mezzi militari.

it.wikipedia.org

Possedeva diversi gadget sofisticati, ma i suoi sforzi si rivelarono controproducenti, più un impiccio che un aiuto.

it.wikipedia.org

Ad oggi vi sono sofisticati e macchine idrauliche oltre a una cremagliera elettrificata.

it.wikipedia.org

La medicina islamica fu una medicina che nel medioevo raggiunse livelli molto sofisticati, con metodi diagnostici e terapeutici altamente sviluppati e una ricca farmacologia.

it.wikipedia.org

La cucina indiana è caratterizzata da una grande varietà di stili regionali e sofisticati, con uso di erbe e spezie, ad esempio il garam masala.

it.wikipedia.org

I criteri sono più sofisticati della maggioranza dei programmi di offset.

it.wikipedia.org

I generatori più sofisticati possiedono un particolare circuito che accorda automaticamente la frequenza.

it.wikipedia.org

I comandanti dei velieri avevano niente più che "sofisticati" strumenti quali un dito bagnato alzato al vento, e lo sbattere delle vele.

it.wikipedia.org

I suoi ultimi film erano considerati troppo sentimentali, vecchio stile e poco sofisticati e il western non sembrava un genere praticabile ancora a lungo.

it.wikipedia.org

Invece potrebbe essere usata una nube di chaff oppure piccoli disturbatori lanciabili fuoribordo o dei falsi bersagli, detti decoy, più sofisticati.

it.wikipedia.org